Vous avez cherché: obradovah (Serbe - Vietnamien)

obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom gospodnji!
tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: ta hãy đi đến nhà Ðức giê-hô-va.

obradovah se vrlo kad dodjoše braæa i posvedoèiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.
vì tôi rất lấy làm vui vẻ mà thấy mấy anh em đến đây, làm chứng về anh yêu mến lẽ thật, và về cách anh làm theo lẽ thật ấy là thể nào.

obradovah se vrlo što nadjoh neke od tvoje dece koji hode u istini, kao što primismo zapovest od oca.
tôi có lòng vui mừng lắm mà thấy trong con cái bà có mấy kẻ làm theo lẽ thật, theo điều răn chúng ta đã nhận lãnh nơi Ðức chúa cha.

ali se obradovah dolasku stefaninom i fortunatovom i ahajikovom, jer mi oni nadoknadiše što sam bio bez vas;
sê-pha-na, phốt-tu-na và a-chai-cơ đến đây, tôi lấy làm vui mừng lắm; các người ấy đã bù lại sự anh em thiếu thốn,

obradovah se, pak, vrlo u gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.
tôi được rất vui mừng trong chúa, vì nay anh em lại lo tưởng về tôi lần nữa; anh em vẫn tưởng đến điều đó lắm, nhưng không có dịp tiện.

a ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujuæi vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još veæma obradovah.
không những bởi người đến mà thôi, nhưng lại bởi sự yên ủi người đã nhận lãnh nơi anh em nữa: người có nói cho chúng tôi biết anh em rất ao ước, khóc lóc, và có lòng sốt sắng đối với tôi, điều đó làm cho tôi càng vui mừng thêm.