Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.
nizise ithole, eliya lityetyisiweyo, nixhele; sidle, sibe nemihlali.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ti reèe slugama svojim: dovedite mi ga da vidim svojim oèima.
wathi ke wena kubakhonzi bakho, yihlani naye eze kum, ndiwamise amehlo am kuye.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nego sada dovedite mi gudaèa. i kad gudaè gudjae, dodje ruka gospodnja nada nj;
ndiziseleni ke ngoku umbethi-luhadi. kwathi, xa umbethi-luhadi lo alubethayo, samfikela isandla sikayehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoèe reèi vae i da ne izginete. i oni uèinie tako.
umninawa wenu omncinane nimzise kum; okholeka ke amazwi enu, ningafi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
ke zona ezo ntshaba zam zazingathandanga ukuba ndibe ngukumkani phezu kwazo, ziziseni apha, nizincinithe phambi kwam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a on odgovarajuæi mu reèe: o rode neverni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpeti? dovedite ga k meni.
amphendule ke yena athi, sizukulwanandini singakholwayo, koda kube nini na ndikuni? koda kube nini na ndininyamezele? mziseni kum.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a isus odgovarajuæi reèe: o rode neverni i pokvareni! dokle æu biti s vama? dokle æu vas trpeti? dovedite mi ga amo.
waphendula ke uyesu wathi, sizukulwanandini singakholwayo, sigwenxa, koda kube nini na ndinani? koda kube nini na ndininyamezele? mziseni kum apha.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe im: idite u selo to je pred vama, i odmah kako udjete u njega naæi æete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odreite ga i dovedite.
athi kubo, hambani niye emzaneni lo ukhangelene nani; nothi ningena kuwo, nibe senifumana ithole le-esile libotshelelwe, ekungazanga kuhlale namnye umntu phezu kwalo; likhululeni nilizise.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ljudi uzee to za dobar znak, i odmah da bi ga uhvatili za reè rekoe: brat je tvoj ven-adad. a on reèe: idite, dovedite ga. tada ven-adad izidje k njemu; a on ga posadi na svoja kola.
loo madoda ke athi lithamsanqa, angxamisa ukumrhwebesha, ukuba elo lelakhe na, athi, ngumzalwana wakho ubhen-hadade. wathi yena, yiyani kumthabatha.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :