Vous avez cherché: postane (Serbe - Xhosa)

ali se èuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.
lumkani ke, hleze elo gunya lenu libe sisiwiso kwabaswele amandla.

od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hleba.
ngaphantsi kwesicaka, xa sithe sangukumkani; nesidenge, xa sithe sahlutha sisonka;

i reèe mu djavo: ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
wathi umtyholi kuye, ukuba ungunyana kathixo, yitsho kweli litye libe sisonka.

deèice moja, koju opet s mukom radjam, dokle hristovo oblièje ne postane u vama;
bantwana bam, endibuye ndanenimba ngabo, ade ukristu amiliswe ngaphakathi kwenu,

dokle se ne izlije na nas duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za šumu.
ade agalelwe phezu kwethu umoya ophuma phezulu, isuke intlango ibe yintsimi echumayo, intsimi echumayo kuthiwe lihlathi.

a bog svemoguæi da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,
ngamana uthixo usomandla wakusikelela, wakuqhamisa, wakwandisa, ukuze ube sisikhungu sezizwe;

i sluge njegove kazaše davidu te reèi, i davidu bi po volji da postane carev zet. i vreme se još ne navrši.
abakhonzi bakhe bamxelela udavide loo mazwi; yalunga loo nto emehlweni kadavide, ukuba abe ngumyeni kukumkani. ke kaloku imihla ibingekazaliseki.

jer pre berbe, kad napupe pupci i od cveta postane grozd i stane zreti, okresaæe odvode srpom, i uzeæe lozu i odseæi.
kuba phambi kokuvuna, akugqibela ukuphuma amathupha, intyantyambo yakuba yidiliya emuncu: uya kuwanqumla amasebe ngesitshetshe, awasuse awavikive anabayo.

niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reèi, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u èistoti.
makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.

a sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
kungoku ke, ndinibhalela ukuba maningazidibanisi nosukuba enegama lokuba ngumzalwana, ukanti wenza umbulo, nokuba ulibawa, nokuba ungumkhonzi wezithixo, nokuba ungumtshabhisi, nokuba ulinxila, nokuba ungumphangi; ningakhe nidle nokudla nonjalo.