Vous avez cherché: ažuren (Slovène - Allemand)

-voditi ažuren register,
-sie halten ein register auf dem neuesten stand,

seznam mfi mora biti ažuren, točen, kolikor je mogoče homogen in dovolj stabilen za statistične namene.
die liste der mfis muss stets aktuell, richtig, so homogen wie möglich und für statistische zwecke ausreichend verlässlich sein.

za spodbujanje izmenjave izkušenj o odzivih politike med državami članicami in med zainteresiranimi stranmi potrebujemo bolj jasen in ažuren niz podatkov.
zur förderung des erfahrungsaustauschs zwischen den mitgliedstaaten und den interessengruppen über die lösungsansätze brauchen wir genauere und aktuellere daten.

6.7.1 eeso pozdravlja redne objave evropskega sistema za spremljanje ponudbe delovnih mest, ki zagotavlja dragocen in ažuren pregled dogajanja na evropskem trgu dela.
6.7.1 der ewsa begrüßt die regelmäßige veröffentlichung des europäischen monitors für offene stellen, da er einen brauchbaren und aktuellen Überblick über die entwicklungen auf dem europäischen arbeitsmarkt gibt.

postopki za spremljanje in stalni nadzor zagotavljajo, da je seznam mfi ažuren, točen in, kolikor je mogoče, usklajen ter dovolj stabilen za statistične namene.
die zur Überwachung und kontinuierlichen Überprüfung der liste angewandten verfahren sorgen dafür, dass diese stets aktuell, richtig, so homogen wie möglich und für statistische zwecke ausreichend verlässlich ist.

poročilo 2 : seznam tujih podružnic mfi rezidentov v državi določene ncb ncb morajo zagotoviti , da je seznam tujih podružnic mfi rezidentov v njihovi državi popoln , natančen in ažuren .
20.3.2004 bericht 2 : liste der im land der betreffenden nzb gebietsansässigen ausländischen zweigstellen die nzben stellen sicher , dass die daten über die in ihren eigenen ländern gebietsansässigen ausländischen zweigstellen von mfi vollständig , exakt und aktuell sind .

smernice ecb/ 2003/2( z vsemi spremembami) zagotavljajo, da seznam mfi ostane ažuren, točen, čimbolj homogen in dovolj stabilen za statistične namene.
die in der leitlinie ezb/ 2003/2( in der geänderten fassung) festgelegten verfahren stellen sicher, dass die liste der mfis aktuell, korrekt, so homogen wie möglich und für statistische zwecke ausreichend stabil ist.