Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(2) ohranitev nespremenjenega stanja;
(2) beibehaltung des status quo
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v seču niso našli nespremenjenega etravirina.
im urin konnte kein unverändertes etravirin nachgewiesen werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
možnost 2: ohranitev nespremenjenega stanja
option 2: beibehaltung des status quo
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nespremenjenega fenofibrat v plazmi ne zaznamo.
es lässt sich kein unverändertes fenofibrat im plasma nachweisen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nespremenjenega aksitiniba v urinu ni mogoče zaznati.
im urin fand sich kein unverändertes axitinib.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manj kot 1 % odmerka se nespremenjenega izloči v urin.
weniger als 1 % der verabreichten dosis wird unverändert über den urin ausgeschieden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
možnost 1: ohranitev nespremenjenega stanja obstoječe zakonodaje
option 1: unveränderte beibehaltung der bestehenden rechtsvorschriften (status quo).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
manj kot 1 % razagilina se izloči nespremenjenega z urinom.
weniger als 1% rasagilin wird unverändert über den harn ausgeschieden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
približno dve tretjini odmerka se izloči nespremenjenega z urinom.
besondere lagerungshinweise
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(d) poljski poskusi za preverjanje nespremenjenega stanja sort.
d) den anbau zur technischen nachprüfung des fortbestehens einer sorte.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
biološka razpolovna doba izločanja nespremenjenega zdravila je približno 13 ur.
die eliminationshalbwertszeit des unveränderten wirkstoffs beträgt etwa 13 stunden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
skupni izplen nespremenjenega deksrazoksana v urinu je 34 - 60 %.
die vollständige ausscheidung von unverändertem dexrazoxan über den harntrakt beträgt 34–60 %.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
glukuronidacija in izločanje nespremenjenega tigeciklina skozi ledvice sta manj pomembni poti.
glucuronidierung und renale ausscheidung von unverändertem tigecyclin stellen sekundäre ausscheidungswege dar.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ledvično izločanje nespremenjenega prukaloprida vključuje pasivno filtracijo in aktivni izloček.
die renale ausscheidung von unverändertem prucaloprid erfolgt durch passive filtration und aktive sekretion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ledvično izločanje nespremenjenega izavukonazola je bilo manjše od 1 % uporabljenega odmerka.
die renale ausscheidung von intaktem isavuconazol betrug weniger als 1 % der angewendeten dosis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
poleg teh možnosti je bil pregledan referenčni „scenarij nespremenjenega stanja“.
zusätzlich zu diesen optionen wurde als referenz ein „status-quo-szenario“ geprüft.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lenalidomid se slabo presnavlja, saj se 82 % odmerka izloči nespremenjenega z urinom.
lenalidomid wird nur zu einem geringen anteil metabolisiert, da 82 % der dosis unverändert mit dem urin ausgeschieden werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v seču so odkrili sledi nespremenjenega tipranavirja (0,5% radioaktivnosti v seču).
im urin wurde unverändertes tipranavir nur in spuren gefunden (0,5 % der radioaktivität im urin).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
v urinu so, v obliki nespremenjenega lasofoksifena, prestregli manj kot 2% danega odmera.
weniger als 2 % der verabreichten dosis erschienen als unverändertes lasofoxifen im urin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
količina nespremenjenega palonosetrona, izločenega v urinu, je predstavljala približno 40 % danega odmerka.
die menge an unverändertem palonosetron, die mit dem urin ausgeschieden wurde, machte etwa 40 % der gegebenen dosis aus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: