Vous avez cherché: uvrščene (Slovène - Allemand)

uvrščene sestavine
eingestufte inhaltsstoffe

pogonske garniture, trenutno uvrščene pod oznako kn 87149630,
tretlager, derzeit unter kn-code 87149630 eingereiht,

mrežno delovanje med agencijo in organizacijami, ki so uvrščene na seznam
vernetzung der behörde mit den im verzeichnis aufgeführten organisationen

surovina, silicijeve rezine, so uvrščene pod tarifno številko hs 3818.
das vormaterial, silicium-wafer, ist hingegen in hs-position 3818 eingereiht.

osebe, katerih najnujnejše potrebe niso zadovoljene, so uvrščene med revne.
die perso­nen, deren grundbedürfnisse nicht befriedigt sind, werden als arm definiert.

podatki, ki jih je treba predložiti za snovi, uvrščene na prednostne sezname
daten, die zu den in den prioritätenlisten aufgeführten stoffen vorzulegen sind

Številne take snovi se uvrščene med obstoječe in novo določene prednostne nevarne snovi.
unter den bestehenden und neu benannten prioritären gefährlichen stoffen finden sich mehrere dieser stoffe.

rezine dram, uvrščene v oznako kn ex85422101 (oznaka taric 8542210110),
dram-scheiben (wafers), die dem kn-code ex85422101 (taric-code 8542210110) zugewiesen werden;

zavorne ročice, trenutno uvrščene pod oznako kn 87149490, pakirane v kompletih ali ne,
bremshebel, derzeit unter kn-code ex87149490 eingereiht, unabhängig davon, ob sie in bausätzen gestellt werden oder nicht,

(a) projektom, ki vključujejo izdelke, uvrščene v prilogo i k pogodbi;
a) maßnahmen, die mit erzeugnissen des anhangs i des vertrags im zusammenhang stehen;

c47 snovi eksplozivnega značaja razen tistih, ki so uvrščene na seznam drugod v tej prilogi;
c47 explosive stoffe mit ausnahme der an anderer stelle dieses anhangs aufgeführten stoffe

ponovne prenose v tretje države, ki niso uvrščene na sezname, je mogoče obravnavati od primera do primera.
(2) die vertragsparteien fördern multilaterale konsultationen mit dem ziel, für beide seiten zufriedenstellende lösungen auf internationaler ebene zu erzielen.

(a) so vrste ravnanja, določene v naslovu i b, uvrščene med kazniva dejanja;
a) die handlungen nach titel i abschnitt b einen straftatbestand erfuellen;

pri izdelavi žitnih kašic in otroški hrani se smejo dodajati le kemične oblike hranil, uvrščene na seznam v prilogi iv.
bei der herstellung von getreidebeikost und anderer beikost dürfen nur die in anhang iv aufgeführten nährstoffe zugesetzt werden.

"…običajno uvrščene pod oznake kn ex39249090, ex44219098, ex73239991, ex73239999, ex85167970 in ex85169000."
"…die normalerweise den kn-codes ex39249090, ex44219098, ex73239991, ex73239999, ex85167970 und ex85169000 zugewiesen werden."

(d) proizvod vsebuje samo sestavine, uvrščene na seznam v oddelku a priloge vi kot sestavine nekmetijskega izvora;
d) das erzeugnis als zutaten nichtlandwirtschaftlichen ursprungs ausschließlich die in anhang vi teil a aufgeführten stoffe enthält;

"…običajno uvrščene pod oznake kn ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 in ex85169000."
"…die normalerweise den kn-codes ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 und ex85169000 zugewiesen werden."

(b) z odstopanjem od odstavka 2 za pesticide, uvrščene na seznam v prilogi x, veljajo tam navedene mejne vrednosti ostankov.
b) abweichend von absatz 2 gelten für die in anhang x aufgeführten schädlingsbekämpfungsmittel die dort genannten rückstandshöchstgehalte.

(d) mešanice nevarnih odpadkov in mešanice nevarnih odpadkov z nenevarnimi odpadki, ki niso uvrščene v posamezno klasifikacijsko številko v prilogi v;
d) gemische gefährlicher abfälle sowie gemische gefährlicher und nicht gefährlicher abfälle, die nicht in einem einzeleintrag in anhang v eingestuft sind;

(b) proizvod vsebuje samo snovi, uvrščene na seznam v prilogi vi, oddelek a, kot sestavine, ki niso kmetijskega izvora;
d) das erzeugnis von einem unternehmen aufbereitet wurde, für das die kontrollmaßnahmen der artikel 8 und 9 gelten.