Vous avez cherché: čimprejšnjim (Slovène - Anglais)

čimprejšnjim povratnim prevozom do izhodiščne točke; ali
a return service to the first point of departure, at the earliest opportunity; or

odstranjevanje negotovosti s čimprejšnjim sprejemanjem tekoče zakonodaje.
remove uncertainties through the swift adoption of pending legislation.

komisija mora to obravnavati s čimprejšnjim sprejetjem izvedbenih aktov.
the european commission must address this by promptly adopting implementing legislation.

komisija si prizadeva za uresničitev tega s čimprejšnjim začetkom konkretnih pogajanj.
the commission wants to see this translated rapidly into the start of concrete negotiations.

preveliko odmerjanje je treba zdraviti s čimprejšnjim izpiranjem želodca ali umetno sproženim bruhanjem, da odstranimo neabsorbirani cink.
treatment of overdose should be with gastric lavage or induced emesis as quickly as possible to remove unabsorbed zinc.

eu, kitajska in zda bi politično vodstvo morale pokazati zlasti s tem, da bi določile tempo s čimprejšnjim pristopom k protokolu.
the eu, china and the us should send a particularly important signal of political leadership, setting the pace by joining the protocol as early as possible.

čimprejšnjim nadaljevanjem ali preusmeritvijo potovanja v namembni kraj brez dodatnih stroškov in pod primerljivimi pogoji prevoza, kot so določeni v prevozni pogodbi;
continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost and under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity;

pravico do povračila in, če je to ustrezno, čimprejšnjim brezplačnim povratnim prevozom do izhodiščnega mesta odhoda, kot je določen v prevozni pogodbi, ter
the right to reimbursement, and where relevant a return service free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity; and

povračilom cene vozovnice in, če je to primerno, čimprejšnjim brezplačnim povratnim avtobusnim prevozom do izhodiščnega mesta odhoda, kot je določen v prevozni pogodbi.
reimbursement of the ticket price, and, where relevant, a return service by bus or coach free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.

evropski svet poziva dlrk, naj se vzdrži vseh kršitev zadevnih resolucij varnostnega sveta združenih narodov, naj jih začne izvajati ter naj si prizadeva za dialog in sodelovanje, vključno s čimprejšnjim ponovnim začetkom šeststranskih pogovorov.
the european council calls on the dprk to refrain from any violations of relevant united nations security council resolutions, to implement them and to engage in dialogue and cooperation, including the early resumption of the six party talks.

cilj evropske unije je krepitev konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (cwc), in sicer zlasti s spodbujanjem ravnanja, skladnega s cwc, med drugim s čimprejšnjim uničenjem vsega kemičnega orožja, ter z izboljšanjem sistema preverjanja v okviru konvencije in z zavzemanjem za njeno vsesplošno uporabo.
the objective of the european union shall be to strengthen the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction (cwc), in particular by promoting compliance with the cwc, including the timely destruction of all chemical weapons, and by enhancing its verification regime and striving for universality.