Vous avez cherché: cbsa (Slovène - Anglais)

skupni pregled programa pnr agencije cbsa
joint review of the cbsa’s pnr program

politika razkritja pnr agencije cbsa zagotavlja:
the cbsa’s pnr disclosure policy provides:

mehanizmi pravnega pregleda programa pnr agencije cbsa
legal review mechanisms of the cbsa’s pnr program

cbsa bo zbirala podatke api in pnr samo v zvezi z leti v kanado.
api and pnr information will be collected by the cbsa only in respect of flights arriving in canada.

če je pristojni organ kanade ugotovil, da cbsa krši veljavne standarde varstva; ali
where a competent canadian authority has determined that the cbsa is in breach of the applicable standards of protection; or

cbsa bo komisiji zagotovila dostop do vseh izvodov poročil, ki so kakorkoli povezani s pnr programom.
the cbsa will provide the commission with access to copies of any such reports that relate in any way to the pnr program.

cbsa bo zanikala javno razkritje zapisov pnr na podlagi izjem od ustreznih določb zakona o dostopu do informacij in zakona o zasebnosti.
the cbsa will deny public disclosure of pnr on the basis of exemptions from the relevant provisions of the access to information act and the privacy act.

agencija cbsa ne uporablja občutljivih podatkov v smislu člena 8 direktive 95/46/es.
the cbsa does not receive sensitive data in the sense of article 8 of directive 95/46/ec.

dostop do omrežja cbsa in vseh podatkov v sistemu paxis bo strogo nadzorovan in omejen na izbrano skupino uporabnikov in vsako povpraševanje in pregled podatkov o potnikih v sistemu bo pregledano.
access to the cbsa network and any data contained in the paxis system will be strictly controlled and restricted to the selected user group, and every query and review of passenger data in the system will be audited.

cbsa bo razširila zadevne pravice v zvezi s podatki pnr, s katerimi razpolaga, na tuje državljane, ki se ne nahajajo v kanadi.
the cbsa will extend these rights in respect of pnr information in its possession to foreign nationals who are not present in canada.

cbsa izpolnjuje svoje zaveze z uporabo obstoječe kanadske zakonodaje ali, če še niso zajete v kanadski zakonodaji, v predpisih, oblikovanih specifično v ta namen.
cbsa fulfils its commitments via the application of existing canadian law, or, where not already covered by canadian legislation, in regulations formulated specifically for that purpose or through administrative processes.

brez poseganja v njihove pristojnosti za sprejem ukrepov za zagotavljanje skladnosti z nacionalnimi določbami, sprejetimi na podlagi drugih določb, razen člena 25 direktive 95/46/es, lahko pristojni organi v državah članicah uporabijo obstoječa pooblastila, da prekinejo pridobivanje in posredovanje podatkov cbsa da bi zavarovali posameznike v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov v naslednjih primerih:
without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than article 25 of directive 95/46/ec, the competent authorities in member states may exercise their existing powers to suspend data flows to the cbsa in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases: