Vous avez cherché: inteligenten (Slovène - Anglais)

biti inteligenten včasih pomeni počakati.
being intelligent sometimes means waiting.

naj nas ne skrbi, ali je opis "inteligenten" dober ali ne.
let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not.

učinkovit, inteligenten in trajnosten promet je bistvenega pomena za konkurenčnost evrope.
"efficient, intelligent and sustainable transportation is essential to europe's competitiveness.

jeremie bi lahko bil inteligenten instrument za usklajevanje in racionalnejšo izrabo obstoječih možnosti.
jeremie could be put forward as a "smart" tool for coordinating and rationalising existing opportunities.

inteligentna komisija in inteligenten svet bi morala upoštevati zahteve in nasprotovanja parlamenta v februarju.
an intelligent commission and an intelligent council would be wise to pay heed to the demands and objections made by parliament in february.

zato moramo industriji dati priložnost za inteligenten razvoj, ki se ujema z našimi cilji;
this is why it is necessary for us to give industry a chance at intelligent development that responds to our goals;

1.3 jeremie bi zato lahko bil inteligenten instrument za usklajevanje in racionalnejšo izrabo obstoječih možnosti.
1.3 jeremie could therefore be put forward as a "smart" tool for coordinating and rationalising existing opportunities.

obdavčitev je še en način, kako jih napolniti in če bo to storjeno na inteligenten način, smo temu naklonjeni.
taxation is another way of filling them and, provided that this is done intelligently, we are in favour.

v tovornem prevozu je treba uvesti inteligenten in integriran logistični sistem, pri čemer je razvoj pristanišč in medmodalnih terminalov ključni element.
concerning freight transport, an intelligent and integrated logistic system must become a reality, where development of ports and intermodal terminals is key element.

to zahteva inteligenten nadzor nad posebnimi lastnostmi, predelavo in proizvodnjo ter upoštevanje možnih vplivov na zdravje in okolje v njihovem celotnem življenjskem ciklusu.
this requires an intelligent control of intrinsic properties, processing and production, and taking into account potential impacts on health and the environment throughout their entire life-cycle.

kako dobro bo slišati nekoga, ki je dovolj inteligenten in pošten, da dvomi v ideološke ortodokse vse bolj povezane evropske unije in podnebnih sprememb.
how refreshing it will be to hear someone who has the intelligence and honesty to doubt the ideological orthodoxies of ever-closer european union and climate change.

ves čas moramo imeti v mislih schumanovo izjavo, da se inteligenten evropejec ne more veseliti sosedove nesreče, saj nas združuje skupna usoda, tako v dobrih kot v slabih časih.
we must keep in mind schuman's statement that an intelligent european cannot rejoice in his neighbour's misfortune since we are all bound by a common fate, both in good times and in bad times.

komisija si bo še naprej prizadevala za konkurenčen, z viri gospodaren in inteligenten prometni sistem, zlasti z novim svežnjem za železniški promet ter pobudo za čist promet, ki naj bi bila sprejeta do konca leta.
the commission will continue to build a competitive, resource efficient and intelligent transport system, in particular with a new railway package and an initiative on clean transport to be adopted by the end of the year.

zato sem naše službe prosila, naj zelo hitro izvedejo analizo politik, okvira in orodij, ki jih že imamo, da bi videli, kaj je mogoče izboljšati in kako jih lahko uporabimo na še bolj inteligenten način.
that is why i have asked my services to, very quickly, carry out an analysis of the policies, of the framework, of the tools that we already have, in order to see what can be improved and how we can use them in an even more intelligent way.

giorgio vasari v knjigi "Življenje umetnikov" piše, da je bil giotto pastir, vesel in inteligenten otrok, ki so ga imeli radi vsi, ki so ga poznali.
cimabue was one of the two most highly renowned painters of tuscany, the other being duccio, who worked mainly in siena.

(pl) gospod predsednik, dovolite mi, da najprej čestitam avtorjema tega poročila, ker sta s svojim delom pripravila besedilo, ki ni le politični dokument, ampak inteligenten vodič k novim realnostim pogodbe.
(pl) mr president, allow me, if you would, to begin by congratulating the authors of this report, since through their work a text has come about that is not just a political document, but an astute guide to the new realities of the treaty.