Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sklepne ugotovitve o kompenzacijskem značaju cene
conclusions on the compensatory nature of the tariff
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uporabita se dve polnjeni koloni v kompenzacijskem načinu.
two packed columns are used in compensating mode.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pri nestandardiziranih pogodbah na obrestno mero v tuji valuti pride do vpliva na povprečno nabavno vrednost pozicije te valute v kompenzacijskem plačilu.
if forward rate agreements in a foreign currency are held, there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment.
pri nestandardiziranih terminskih pogodbah o obrestni meri v tuji valuti pride do vpliva na povprečno nabavno vrednost pozicije te valute v kompenzacijskem plačilu.
if forward rate agreements in a foreign currency are held, there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment.
brez rezerviranega področja pa bi moralo nekaj držav članic verjetno ponovno preučiti potrebo po kompenzacijskem skladu in ga obravnavati kot morebitno zaščito, ki jo je treba ohraniti.
without the reserved area however, it is likely that several member states may revisit the need for a compensation fund, making it a potential safeguard that should be maintained.
v prvotnem kompenzacijskem paketu, ki so ga italijanski organi oblasti ponudili družbi, je bilo predvideno, da bi bila cena veljavna trideset let, torej do leta 1992.
the original compensatory package offered by the italian authorities foresaw that the tariff would last thirty years and thus end in 1992.
pri bolnikih, ki prestajajo večji kirurški poseg ali so prejeli anestezijo s hipotenzivnimi zdravili, lahko zavira tvorjenje angiotenzina ii, sekundarno po kompenzacijskem sproščanja renina.
in patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension , may block angiotensin ii formation secondary to compensatory renin release.
združeno kraljestvo najpozneje do 31. avgusta 2009 obvesti komisijo o skupnem kompenzacijskem izdatku, pri tem navede število in kategorije prašičev ter obseg in vrsto govedine in prašičjega mesa, ki je bilo odstranjeno v skladu s to uredbo.
no later than 31 august 2009, the united kingdom shall notify the commission the total compensatory expenditures, by indicating the number and categories of cattle as well as the volume and types of beef and pigmeat that has been disposed of under this regulation.
kirurški poseg/ splošna anestezija pri bolnikih, ki prestajajo večje kirurške posege ali so pod anestezijo s snovmi, ki povzročajo hipotenzijo, lizinopril lahko blokira nastanek angiotenzina ii po kompenzacijskem izločanju renina.
surgery/ general anaesthesia in patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, lisinopril may block angiotensin ii formation secondary to compensatory renin release.
irska mora najpozneje 31. avgusta 2009 obvestiti komisijo o skupnem kompenzacijskem izdatku, pri tem pa navesti število in kategorije prašičev ter obseg in vrsto prašičjega mesa, ki je bilo odstranjeno v skladu s to uredbo.
no later than 31 august 2009, ireland shall notify the commission the total compensatory expenditures, by indicating the number and categories of pigs and cattle as well the volume and types of pigmeat that has been disposed of under this regulation.