Vous avez cherché: medgeneracijske (Slovène - Anglais)

evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
2012 european year for active ageing and solidarity between generations

zmanjšanje dolga je zato vprašanje medgeneracijske pravičnosti.
debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.

razviti nacionalne načine za spodbujanje medgeneracijske solidarnosti s prostovoljstvom.
develop national approaches for promoting intergenerational solidarity through volunteering

leto 2012 je „evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti“.
2012 marks the 'european year for active ageing and solidarity between generations'.

možnosti izobraževanja za medgeneracijske dejavnosti (npr. storitve starih staršev);
training courses to promote inter-generational involvement (e.g. services provided by grandparents);

b) delavnica i. skupine o evropskem letu aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
b) group i workshop "the european year for active ageing and intergenerational solidarity"

(25) evropski dan medgeneracijske solidarnosti se praznuje vsako leto 29. aprila.
the european day of intergenerational solidarity is celebrated annually on 29 april.

njegov splošni cilj je bil vključiti ustrezne akterje v promocijo aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti.
the overall objective of the year was to mobilize relevant actors in the promotion of active ageing and intergenerational solidarity.

vanj so vpete njihove vrednote – edinstvena kombinacija odgovornosti zase ter družbene in medgeneracijske solidarnosti.
a model that embodies the values they adhere to – the unique combination of responsibility for oneself and solidarity with society and across generations.

(iv) potrebno je obravnavati potencialne negativne učinke na vprašanja enakosti in medgeneracijske porazdelitve.
(iv) potential negative impacts on equity and intergenerational distribution issues need to be addressed.

poleg tega ima trajnostni razvoj za cilj zagotovitev medgeneracijske enakosti z upravljanjem virov, ki upošteva prihodnje generacije.
sustainable development aims to ensure intergenerational equality via resource management that takes account of future generations.

prostor čeznacionalne, regionalne, medgeneracijske in socialne solidarnosti, ki se izraža v obliki različnih evropskih skladov.
europe as an area of trans-national, regional, inter-generational and social solidarity, as reflected in the various european funds.

ena od prednostnih nalog socialne agende je uveljavitev enakih možnosti za vse kot vektorja socialne in medgeneracijske solidarnosti ter oblikovanja bolj vključujoče družbe brez revščine.
one of the priorities of the social agenda is the promotion of equal opportunities for all as a vector for social and intergenerational solidarity and the creation of a poverty-free and more inclusive society.

b) izredna seja strokovne skupine soc in zaključna konferenca – koordinacijska skupina za evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti 2012
b) extraordinary meeting of the soc section + closing conference – co-ordination group for the european year for active ageing and solidarity between generations (2012)

b) 2. seja stalne koordinacijske skupine za evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti (2012) ter 2 posvetovanji
b) 2nd meeting of the standing coordination group for the european year for active ageing and solidarity between generations (2012) + 2 hearings

5.7 eeso poudarja, da soočanje s potrebami, ki izhajajo iz daljše življenjske dobe, zahteva obravnavo težavnih vprašanj medgeneracijske pravičnosti in solidarnosti.
5.7 the eesc underlines that facing up to the needs resulting from the increase in life expectancy requires tackling difficult questions of intergenerational justice and solidarity.

bistveno je opredeliti načine za prilagoditev in izboljšanje evropskih socialnih sistemov, javnih storitev in širše socialne razsežnosti politik za doseganje kohezije in spodbujanje večje družbene in gospodarske enakopravnosti ter medgeneracijske solidarnosti.
it is essential to identify ways to adapt and improve the european welfare systems, public services and the broader social security dimension of policies in order to achieve cohesion and promote more social and economic equality and intergenerational solidarity.

dostop do kakovostnega izobraževanja in usposabljanja za vsakega otroka ter za mlade in odrasle je temeljna človekova pravica, pogoj za rešitev iz kroga medgeneracijske revščine ter pomemben za spodbujanje aktivnega državljanstva in omogočanje na znanju temelječih in inovativnih družb.
access to quality education and training for every child, youth and adult is a fundamental human right, a prerequisite for breaking cycles of inter-generational poverty, and instrumental in fostering active citizenship and enabling knowledge-based and innovative societies.

4.10.1 pojem upravljanja je tesno povezan s trajnostnim razvojem in spoštovanjem načela socialne in medgeneracijske pravičnosti, ki terja, da so interesi prihodnjih rodov vključeni v dogovore sedanjih generacij.
4.10.1 the concept of governance is closely linked to sustainable development and the affirmation of the principle of social and inter-generational equity, requiring that the interests of future generations be incorporated within current inter-generational agreements.

z raziskavami bodo določeni načini za prilagoditev in izboljšanje evropskih socialnih sistemov, javnih služb in širše socialne razsežnosti politik za doseganje kohezije in enakosti spolov, spodbujanje participativnih, odprtih in ustvarjalnih družb ter družbene in gospodarske enakopravnosti ter medgeneracijske solidarnosti.
research will seek to identify ways to adapt and improve the european welfare systems, public services and the broader social security dimension of policies in order to achieve cohesion and gender equality, to foster participatory, open and creative societies and to promote social and economic equality and intergenerational solidarity.