Vous avez cherché: naj gradimo prihodnost kjer so vsi enaki (Slovène - Anglais)

pred zakonom so vsi enaki.
everyone is equal before the law.

triosno priklopno vozilo s prmax200000 n, kjer so vsi sestavni deli enaki, razen dolžin zavornega vzvoda, ki znašajo:
three-axled trailer having a prmax of 200 000 n where all components are identical except the brake lever lengths which are:

za obrate, kjer so vsi stroji priključeni na napravo za oksidacijo:
for plants with all machines connected to oxidation:

za obrate, kjer so vsi stroji priključeni na napravo za adsorpcijo ogljika:
for plants with all machines connected to carbon adsorption:

enotno evropsko območje, v katerem so vsi enaki pred zakonom, uživajo enake možnosti v družbi in se z njimi spoštljivo ravna.
a single european area where everyone is equal before the law, enjoys equal opportunities in society and is treated with respect.

(c) vrste podjetij iz seznama v prilogi ii, kjer so vsi družbeniki z omejeno odgovornostjo so:
(c) the types of undertakings listed in annex ii where all members having unlimited liability are:

tako kot intravensko obliko je treba tudi podkožno obliko zdravila mabthera dajati v okolju, kjer so vsi pripomočki za oživljanje nemudoma na voljo, ter pod natančnim nadzorom izkušenega zdravnika.
as with the intravenous formulation, mabthera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.

v nekaterih študijah je dvojno slepi fazi sledila odprta faza, v kateri so vsi bolniki prejemali epoetin alfa in kjer so opazili vzdrževalni učinek.
in some studies, the double-blind phase was followed by an open- label phase during which all patients received epoetin alfa and a maintenance of effect was observed.

večnivojski regresijski modeli: omogočajo, da se variance dobljenih spremenljivk analizirajo na več hierarhičnih ravneh v primerjavi z enostavno linearno ali večlinearno regresijo, kjer so vsi izidi le na eni ravni.
multilevel regression models: allow variance in outcome variables to be analysed at multiple hierarchical levels, whereas in simple linear and multiple linear regression all effects are modelled to occur at a single level.

(7) prožna varnost zahteva ozračje zaupanja in dialoga med javnimi organi in socialnimi partnerji, kjer so vsi pripravljeni prevzeti odgovornost za spremembe in sprejeti sklope uravnoteženih politik.
(7) flexicurity requires a climate of trust and dialogue between public authorities and social partners, where all are prepared to take responsibility for change, and produce balanced policy packages.

pozneje so vsi bolniki sodelovali v razširjeni odprti študiji, kjer so vsi vsak teden dobivali 100 e/kg zdravila aldurazyme dodatnih 3,5 let (182 tednov).
all patients subsequently enrolled in an open label extension study where they all received 100 u/kg of aldurazyme every week for an additional 3.5 years (182 weeks).

da so vsi kopitarji na gospodarstvu(ih) nastanjeni v svojih bivališčih ali drugih mestih, kjer so zaščiteni pred prenašalcem bolezni;
all equidae on the holding(s) are kept in their living quarters or in other places protected against the vector;

mednarodno razsežnost ustvarjalne in kulturne evrope, v skladu z mednarodnimi obveznostmi v okviru konvencije unesca o kulturni raznolikosti, s pomočjo katere bi se ovrednotili novi modeli poslovanja, ki oblikovanje vključujejo v vrednostno verigo in kjer so vsi akterji sposobni dodati vrednost proizvodom in procesom, ki jih je na svetovnih trgih mogoče opredeliti kot primere evropske odličnosti; umetniška dela pa bi se s prilagodljivimi, dostopnimi in učinkovitimi instrumenti zaščitila pred piratstvom in ponarejanjem;
an international dimension to a creative and cultural europe, in line with international undertakings under the unesco convention on cultural diversity, that can: enable it to develop new business models where design is built into the value chain and all players can add value to products and processes so that they are identifiable as products and processes of european excellence on the international markets; protect works against piracy and counterfeiting with flexible, accessible, effective instruments;