Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ponovna preiskava
the reinvestigation
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
„ponovna preiskava“
‘reinvestigation’,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponovna preiskava je bila omejena na izvršitev sodbe sodišča, ki zadeva družbo foshan shunde.
the reopening was limited in scope to the implementation of the court of justice judgment in so far as foshan shunde is concerned.
kadar se ponovna preiskava ne zaključi v rokih, navedenih v prvem pododstavku, ostanejo ukrepi nespremenjeni.
if the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.
zato je ponovna preiskava rahlo presegla običajni rok šestih mesecev, ki je opredeljen v členu 12(4) osnovne uredbe.
for this reason, the reinvestigation slightly exceeded the normal period of six months provided for in article 12(4) of the basic regulation.
Če ponovna preiskava potrdi koncentracije jetrnih aminotransferaz nad 5- kratno vrednostjo zmn, je treba zdravljenje z zdravilom gilenya prekiniti in ga ponovno uvesti šele po tem, ko se vrednosti jetrnih aminotransferaz normalizirajo.
with repeated confirmation of liver transaminases above 5 times the uln, treatment with gilenya should be interrupted and only re-commenced once liver transaminase values have normalised.
ustrezne določbe členov 5 in 6 se uporabljajo za katero koli ponovno preiskavo, izvedeno na podlagi tega člena, pri tem pa se ta ponovna preiskava opravi kar najhitreje in se običajno zaključi v šestih mesecih od dne začetka ponovne preiskave.
the relevant provisions of article 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.
ponovna preiskava v skladu s členom 12 uredbe (es) št. 384/96 o protidampinških ukrepih, ki se uporabljajo za uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz ljudske republike kitajske, je s tem končana.
the reinvestigation pursuant to article 12 of regulation (ec) no 384/96 of the anti-dumping measures applicable to imports of sodium cyclamate originating in the people's republic of china is hereby terminated.
ponovna preiskava v skladu s členom 12 uredbe (es) št. 384/96 o protidampinških ukrepih za uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz ljudske republike kitajske se s tem sklepom zaključi.
the reinvestigation pursuant to article 12 of regulation (ec) no 384/96 of the anti-dumping measures applicable to imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the people's republic of china is hereby terminated.
izdelek, na katerega se nanaša zahtevek in glede katerega je bila začeta ponovna preiskava, je isti kakor v prvotni preiskavi, tj. sulfanilna kislina, ki se navadno uvršča pod oznako kn ex29214210 (oznaka taric 2921421060).
the product concerned by the request and for which the reinvestigation was initiated is the same as in the original investigation, i.e. sulphanilic acid, normally classified within cn code ex 2921 42 10 (taric code 2921 42 10 60).
izdelek, zaradi katerega je bila začeta ponovna preiskava, je isti kot v prvotni preiskavi, tj. dokončane tkanine iz poliestrskih filamentov („fpfaf“), trenutno uvrščene pod oznake kn ex54075100, 54075200, 54075400, ex54076110, 54076130, 54076190 in ex54076910 ter ex54076990.
the product for which the reinvestigation was initiated is the same as in the original investigation, namely finished polyester filament apparel fabrics (fpfaf), normally classified within cn codes ex54075100, 54075200, 54075400, ex54076110, 54076130, 54076190 and ex54076910 and ex54076990.