Vous avez cherché: termostatirano (Slovène - Anglais)

nato 40 minut ogrevajte čašo na termostatirano temperaturo 20oc in ves čas ali vsaj v rednih časovnih presledkih pretresajte.
then heat the flask for 40 minutes in a thermostat at 20 ºc and agitate continuously, or at least at regular intervals.

premična mizica za vzorec se uporablja kot podpora za termostatirano merilno posodo, v kateri je preskusna tekočina.
the mobile sample table is used as a support for the temperature-controlled measurement vessel holding the liquid to be tested.

celica se postavi v termostatirano aparaturo, ki se nato odzrači do tlaka, nižjega od ene desetine pričakovanega tlaka.
the cell is placed in the thermostated apparatus, which is then evacuated to below one tenth of the expected pressure.

za 15–20 minut postavite v termostatirano vodno kopel na 37 °c, da se doseže solno ravnotežje.
place in the thermostatically-controlled water bath at 37 °c for 15 to 20 minutes to obtain saline balance.

postavite v termostatirano vodno kopel pri 37 °c ± 1 °c za od 15 do 20 minut, da vzpostavite ravnotežje soli.
place in the thermostatically-controlled water bath at 37 °c ± 1 °c for 15 to 20 minutes to obtain saline balance.

posoda z vzorcem se postavi v termostatirano posodo (uravnavanje na 0,01 oc natančno), vsi ostali deli sestava pa se vzdržujejo pri višji temperaturi, da se prepreči kondenzacija.
the sample container is placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,01 oc), and all other parts of the set-up are kept at a higher temperature to prevent condensation.