Vous avez cherché: transparentne (Slovène - Anglais)

vse strukture ef morajo biti transparentne.
all efs structures shall be transparent.

nezadostno transparentne usedline lahko razbistrite z izpiranjem.
if an insufficiently transparent sediment forms , it shall be clarified by rinsing.

dejavnosti stranke in njene računovodske prakse so transparentne;
the activities of the customer, as well as its accounting practices, are transparent;

naslednji korak naših demokracij so transparentne in preverljive volitve.
so the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.

ukaz read binary se uporablja za branje podatkov iz transparentne datoteke.
the read binary command is used to read data from a transparent file.

orodje za omrežno- transparentne operacije, uporabno iz ukazne vrstice
command-line tool for network-transparent operations

za nadzor njihovega razvoja in izvajanja je treba oblikovati transparentne mehanizme.
transparent mechanisms for monitoring their development and execution should be put in place.

revizije in odločitve, ki iz njih sledijo, morajo biti transparentne in konsistentne.
audits, and the decisions based on them, shall be made in a transparent and consistent manner.

vsak sistem potrebuje preproste in transparentne postopke za ocenjevanje vlog in izbiro projektov.
commission communication com(2005) 24, ‘a new start for the lisbon strategy’:http://europa.eu.int/growthandjobs/pdf/com2005_024_en.pdf

državljani potrebujejo tudi transparentne mehanizme, ki jamčijo, da so mediji resnično neodvisni.
citizens also need transparent mechanisms that guarantee that the media are seen as genuinely independent.

jasne, transparentne, dokumentirane in aktualne informacije o odločitvah v zvezi z izvajanjem eps,
clear, transparent, documented and timely information on decisions relating to implementation of the enp;

zagotavljati transparentne in pravočasne informacije ter zbrati zanesljivo skupno znanje o zunanjih dejavnostih evropske unije in
acquiring reliable collective knowledge about the union's external action;

fundacije bi morale biti tudi bolj transparentne in odgovorne za svoje delovanje, da bi okrepile zaupanje donatorjev.
foundations also need to be more transparent and accountable to encourage donor confidence.

cena je določena na podlagi transparentne metodologije s seznamom upravičenih stroškov, ki zajemajo le proizvodne stroške elektrarne.
the price-fixing follows a transparent methodology with a list of eligible costs, which cover only the plant’s generation costs.

pri ekonomski oceni informacij bi bilo treba upoštevati, da so stroški pridobivanja kapitala nižji, če so informacije transparentne.
a cost-effectiveness assessment of disclosure should carried out, bearing in mind that if disclosure is transparent, the cost of raising capital will be lower; on the other hand, non-transparent disclosure will increase the cost of raising capital (the "disclosure risk" premium).

eu mora prav tako spodbujati transparentne in nepristranske trgovinske ukrepe, saj mora biti njena trgovinska politika usklajena z načeli odgovornega in trajnostnega ribištva.
the eu must also promote transparent and equitable commercial measures, since its commercial policy must be consistent with the principles of responsible and sustainable fisheries.

dejavnosti agentov, povezanih s cilji te uredbe, so transparentne in skladne z načeli dobrega finančnega poslovanja in odgovornosti."
the activities of the agents associated with the objectives of this regulation shall be transparent and comply with the principles of sound financial management and accountability."

eu lahko poskrbi, da bodo za namene dobro informirane, objektive in transparentne razprave ugotovljeni vsi stroški, prednosti in pomanjkljivosti jedrske energije.
the eu can play a useful role in ensuring that all costs, advantages and drawbacks of nuclear power are identified for a well-informed, objective and transparent debate.

podjetja, ki kotirajo na borzi, in vsi organi javnega sektorja bi morali spodbujati transparentne postopke za uporabo in imenovanja ter kulturo vključevanja in svobodne izbire.
listed companies and all public-sector bodies should promote transparent application and appointment procedures and a culture of inclusion and freedom of choice.

to je pomembno zato, da se obema skupinama izvajalcev zagotovi, da lahko izkoristita objektivne, transparentne, nediskriminacijske in sorazmerne pravice, pogoje in postopke.
this is important to ensure that both categories of providers may benefit from objective, transparent, non-discriminatory and proportionate rights, conditions and procedures.