Vous avez cherché: zaostajajo (Slovène - Anglais)

druge močno zaostajajo.
others lag a long way behind.

sladke vode še vedno zaostajajo
freshwaters still lagging

sočasno pa lizbonske reforme zaostajajo:
at the same time, the lisbon reforms are lagging behind:

cilj 1 regije, ki zaostajajo v razvoju
objective 1 regions lagging behind in development terms

precej zaostajajo za vsem, kar je potrebno.
they are lagging far behind what is needed.

nekateri ukrepi zaostajajo za načrtovanimi cilji.
a number of measures are running below the targets set in the plan.

priporočila komisije državam članicam, ki zaostajajo:
recommendations of the commission to the less advanced member states:

evropska podjetja pa zaostajajo na naslednjih področjih :
for their part, european businesses are behind in the following areas:

vendar pa tisti, ki zaostajajo, potrebujejo pomoč.
yet those trailing behind need help.

naložbe v raziskovalne dejavnosti zaostajajo za našimi konkurenti.
research investments are falling further behind our competitors.

razvoj in strukturna prilagoditev regij, ki zaostajajo v razvoju
development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

predlagati bi bilo mogoče nove pobude za področja, ki zaostajajo.
new incentives for the areas which are lagging behind could be proposed.

nekatere države članice zaostajajo z izvajanjem direktiv o notranjem trgu.
some member states lag behind with the implementation of internal market directives.

• pomoč izven regij, ki zaostajajo v razvoju, pre podpore.
the outermost regions

države članice na tem področju različno napredujejo in nekatere močno zaostajajo.
progress is, however, uneven across the member states and remains sluggish in some cases.

regije, ki zaostajajo v razvoju na področju produktivnosti hitro dohitevajo ostale.
the lagging regions are catching up rapidly in terms of productivity.

cilj c konvergenca o zajema države članice in regije, ki zaostajajo v razvoju.
a convergence objective is to cover the member states and regions whose development is lagging behind.

kmalu se je izkazalo, da te napovedi krepko zaostajajo za dejanskim naraščanjem prebivalstva.
these forecasts were soon seen to lag far behind the actual population increase.

8) plače in kupna moč delavcev zaostajajo za rastjo produktivnosti in dohodki delničarjev1.
(8) wages and purchasing power of employees have remained behind productivity growth and revenues for shareholders1.

5.1 eeso z zaskrbljenostjo ugotavlja, da načrti za usklajevanje prizadevanj z državami članicami zaostajajo.
5.1 the eesc notes with some concern that plans to coordinate efforts with member states are lagging behind.