Vous avez cherché: uporabljen (Slovène - Catalan)

uporabljen pomnilnik
memòria utilitzada

uporabljen slog gradnikov
estil d' estri a usar

uporabljen fizični pomnilnik
memòria física usada

filter je uporabljen@ info
s' ha aplicat el filtre@ info

uporabljen vstavek za ozadje
el connector de paper pintat a utilitzar

zadnje uporabljen jabber id.
l' últim identificador de jabber utilitzat.

uporabljen ključ za podpisovanje:
clau usada per a signar:

dodaten ohranjevalnik zaslona, uporabljen v sporočilih
nom opcional de l' estalvi de pantalla usat en els missatges

& format, uporabljen za mape za skupinsko delo:
& format usat per a les carpetes groupware:

seznam vrst slovarjev, interno uporabljen, ne spreminjajte
llista de tipus de diccionaris, d' ús intern, no ho toqueu

ob zaprtju trenutnega zavihka aktiviraj prej uporabljen zavihek
activa la pestanya usada prèviament en tancar la pestanya actual

novi upravljalnik oken bo uporabljen po naslednjem vnovičnem zagonu kde.
el gestor de finestres nou s' usarà quan el kde engegui la propera vegada.

privzeto uporabljen modul (na primer ob prvem zagonu)
mòdul usat per omissió (per exemple en el primer inici).

izberite ključ openpgp, ki naj bo uporabljen za podpisovanje sestavkov.
selecciona la clau openpgp que s' hauria d' emprar per a signar els articles.

ime parametra, ki ste ga izbrali, je že uporabljen v tej operaciji.
el nom de paràmetre que heu escollit ja s' està usant en aquesta operació.

unarj manjka, vendar je najden arj, ki bo uporabljen tudi za razširjanje
no s' ha pogut trobar l' unarj, però en canvi s' ha trobat arj, el qual s' utilitzarà per a descomprimir

regularni izraz, ki je uporabljen za odstranjevanje neželjenih nizov iz besedila dokončevanja
expressió regular que s' usa per eliminar les cadenes no desitjades del text de l' autocompleció

zapomni si ta poštni transport, da bo uporabljen tudi v prihodnjih oknih sestavljalnika.
recorda aquest transport de correu, de manera que també s' usarà en futures finestres de l' editor.

izberite začetni vstavek, ki bo uporabljen ob vsakem zagonu@ info: whatsthis
seleccioneu el connector inicial a usar en cada inici@ info: whatsthis

doda še en jezik več, ki bo uporabljen, če ostali prevodi ne vsebujejo ustreznega prevoda.
afegeix un o més idiomes que s' usaran si les altres traduccions no tenen una traducció apropiada.