Vous avez cherché: prevladujoč (Slovène - Danois)

prevladujoč
overherskende

prevladujoč položaj
dominerende stilling

prevladujoč farmakološ aktivnost
cytochrom p450- cyp1a2 og p450- cyp2d6 bidrager til dannelsen af n- desmethyl og 2- hydroxymethyl metabolitterne, der udviser signifikant mindre in vivo farmakologisk aktivitet end olanzapin i dyreundersøgelser.

• podjetje ima prevladujoč položaj.
• virksomheden har en dominerende stilling.

uspešen kriminalni um je vedno prevladujoč.
rettelse. krimineiie hjerner.

no, njen južni del je definitivno prevladujoč.
- hun er sikkert bipolar.

hotel sem povedati, da sem bil prevladujoč igralec.
jeg mener bare, at jeg var en dominerende spiller.

skupina gdf ima prevladujoč položaj na vseh teh trgih.
gdf indtager en dominerende stilling på alle disse markeder.

(a) dejansko nanj izvršuje prevladujoč vpliv; ali
a) den faktisk udoever en bestemmende indflydelse over dattervirksomheden,

1. gdp ima prevladujoČ poloŽaj na portugalskih trgih plina
1. gdp indtager en dominerende stilling pÅ de portugisiske gasmarkeder

evropska unija ima prevladujoč položaj v svetovnem pomorskem sektorju.
en anden stor fordel er, at klynger løser problemerne med rekruttering i den maritime sektor, navnlig i offshoresektoren.

družba mol wmt ima prevladujoč položaj v veleprodajni dobavi plina na madžarskem
mol wmt indtager en dominerende stilling inden for engrossalg af gas i ungarn

(a) edp ima prevladujoč položaj na grosističnem trgu električne energije na portugalskem
a) edp indtager en dominerende stilling på engrosmarkedet for elektricitet i portugal

novi pravni subjekt bo osvojil prevladujoč položaj v dobavi plina velikim industrijskim odjemalcem.
den nye enhed vil få en dominerende stilling inden for gassalg til store industrikunder

(a) družba mol wmt ima prevladujoč položaj v veleprodajni dobavi plina na madžarskem
a) mol wmt indtager en dominerende stilling inden for engrossalg af gas i ungarn

stranki bi imeli skupaj zelo velike tržne deleže in s tem prevladujoč položaj na vseh teh trgih.
på alle disse markeder vil parterne få en særdeles høj samlet markedsandel og indtage en dominerende stilling.

(b) transakcija bo okrepila prevladujoč položaj družbe edp tako zaradi horizontalnih kot vertikalnih učinkov
b) transaktionen vil styrke edp’s dominerende stilling på grund af både horisontale og vertikale virkninger

prevladujoč vpliv javnih oblasti se predpostavlja, kadar ti organi v zvezi s podjetjem neposredno ali posredno:
dominerende indflydelse antages at foreligge, når de offentlige myndigheder direkte eller indirekte i relation til en virksomhed:

anidulafungin ima prevladujoč razpolovni čas izločanja približno 24 ur; ta opredeljuje glavnino profila koncentracije po času v plazmi.
anidulafungin har en overvejende eliminationshalveringstid på ca.

največkrat bo, tako kot je to v obravnavanem primeru, omejen na sklicevanje na splo�en prevladujoč javni interes.
han vil for det meste være begrænset til helt generelt at påberåbe sig den mere tungtvejende offentlige interesse i en udbredelse, således som det er tilfældet her i sagen.