Vous avez cherché: agencijam (Slovène - Finnois)

7.2. naloge, dodeljene agencijam
7.2. virastoille annetut tehtävät

dokazila, ki jih morajo destilarne predložiti intervencijskim agencijam
tislaajan interventioelimelle toimittamat todisteet

bonitetnim agencijam ne sme biti dovoljeno opravljati svetovalnih storitev.
luottoluokituslaitos ei saisi tarjota konsultointi- tai neuvontapalveluja.

akreditacija in odvzem akreditacije plačilnim agencijam in usklajevalnim organom
maksajavirastojen ja koordinointielinten hyväksyminen ja hyväksynnän peruuttaminen

razkritja podatkov api in pnr drugim kanadskim vladnim službam in agencijam
api- ja pnr-tietojen antaminen muille kanadan viranomaisille

zakljucna porocila o študijah bodo posredovana agencijam, ko bodo na voljo.
lääkeviranomaisille, kun ne ovat saatavilla.

komisija:okvirnafinančnauredbazaagen-cije na splošno nalaga obveznost ocenjevanja agencijam.
komissio: virastojen varainhoidon puiteasetuk-sessaosoitetaanyleisestivastuuarvioinnista virastoille itselleen.

strokovna služba države članice pošlje te informacije ustreznim zavodom in agencijam za zaposlovanje.
kunkin jäsenvaltion erityisviranomaisten on toimitettava nämä tiedot edelleen asianomaisille työvoimaviranomaisille ja -toimistoille.

1. zahtevki za pomoč zasebnemu skladiščenju se predložijo intervencijskim agencijam, naštetim v prilogi.
1 yksityisen varastoinnin tukihakemukset on tehtävä liitteessä esitetyille interventioelimille.

strokovna služba vsake države članice te informacije čim prej pošlje ustreznim službam in agencijam za zaposlovanje.
kunkin jäsenvaltion erityisviranomaisen on toimitettava nämä ilmoitukset mahdollisimman pian asianomaisille työvoimaviranomaisille ja työnvälitysorganisaatioille.

2. ponudbe je treba predložiti zadevnim intervencijskim agencijam, katerih naslovi so navedeni v prilogi i.
2. tarjoukset on jätettävä asianomaisille interventioelimille, joiden yhteystiedot ovat liitteessä i.

ocenjuje se, da bonitetnim agencijam v njihovih bonitetnih ocenah ni uspelo dovolj zgodaj pokazati poslabšanja tržnih pogojev.
katsotaan, että luottoluokituslaitokset eivät tarpeeksi ajoissa ottaneet luottoluokituksissaan huomioon heikentyviä markkinaolosuhteita.

institucije soglašajo, da je ta sporazum namenjen vsem evropskim regulativnim agencijam, ki bodo ustanovljene v skladu s pogodbo es.
toimielimet sopivat siitä, että tämä sopimus koskee kaikkia euroopan unionin sääntelyvirastoja, jotka perustetaan euroopan yhteisön perustamissopimuksen puitteissa.

družba se osredotoča na nudenje storitev gds spletnim in od nedavnega tudi tradicionalnim potovalnim agencijam, predvsem v sektorju dejavnosti za prosti čas.
se keskittyy toiminnassaan gds-palveluiden tarjoamiseen online-matkatoimistoille ja nykyisin myös perinteisille matkatoimistoille pääasiassa vapaa-ajan matkailun alalla.

ponudbe morajo biti predložene intervencijskim agencijam iz priloge ii, ki imajo alkohol, in poslane na naslov teh agencij s priporočenim pismom.
tarjoukset on jätettävä liitteessä ii mainituille interventioelimille, joiden hallussa alkoholi on, tai lähetettävä kirjattuna kirjeenä asianomaisten interventioelinten osoitteeseen.

ponudbe morajo biti predložene intervencijskim agencijam, ki imajo alkohol, navedenim v prilogi ii, in poslane tem intervencijskim agencijam s priporočenim pismom.
tarjoukset on jätettävä liitteessä ii mainituille interventioelimille, joiden hallussa alkoholi on, tai lähetettävä kirjattuna kirjeenä kyseisten interventioelinten osoitteeseen.

10. povrnjena pomoč se plača plačilnim agencijam ali departmajem, ki jo odbijejo od stroškov, ki jih financira evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad.
10. perityt määrät maksetaan maksajavirastoille tai -viranomaisille, jotka vähentävät ne euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston rahoittamista menoista.

(p) fotografije, diapozitivi in odlitki za fotografije, podnaslovljeni ali ne, poslani tiskovnim agencijam ali založnikom časopisov ali revij.
p) valokuville, diapositiiveille ja valokuvien stereotypialaatoille, myös kuvateksteillä varustetuille, jotka on osoitettu uutistoimistoille taikka sanomalehtien tai aikakauslehtien toimituksille.

(a) Štipendij za mobilnost posameznih učiteljev ali študentov. upravljanje s temi štipendijami bo zaupano nacionalnim agencijam erasmus. programa za vseživljensko učenje.
a) opettajien ja opiskelijoiden yksilöllistä liikkuvuutta tukevat apurahat. näiden apurahojen hallinnointi voidaan antaa elinikäisen oppimisen ohjelman kansallisten erasmus-toimistojen tehtäväksi.

(p) fotografije, diapozitivi, stereotipske plošče, z besedilom ali brez, poslane tiskovnim agencijam, izdajateljem časopisov ali revij;
p) uutistoimistoille tai sanomalehtien taikka aikakauslehtien julkaisijoille osoitetut valokuvat, diapositiivit ja valokuvanegatiivit -myös otsikoidut;