Vous avez cherché: samozaposleni (Slovène - Finnois)

samozaposleni
itsenäiset ammatinhar-joittajat

samozaposleni delavec
itsenäinen ammatinharjoittaja

nemška in nizozemska msp in samozaposleni.
saksan ja alankomaiden pk-yritykset ja freelancerit.

samozaposleni morajo pri zavarovalnem skladu to opraviti sami.
itsenäisten ammatinharjoittajien on tehtävä itse ilmoitus vakuutuskassaan.

nasprotno pa morajo samozaposleni sami plačati svoje prispevke.
• ja hallinnoi merityöläisten erityisjärjestelmää.

udeleženci, ki so samozaposleni šest mesecev po zaključku sodelovanja*.
osallistujat itsenäisinä ammatinharjoittajina kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen*.

samozaposleni se morajo sami prijaviti pri pristojnem nosilcu zdravstvenega zavarovanja.
kun palkansaaja aloittaa työskentelyn, työnantaja tekee vakuutusta varten tarvittavan ilmoituksen.

za osebe, ki so bile v času nastopa tveganja samozaposleni kmetje:
henkilöt, jotka toimivat itsenäisinä maanviljelijöinä riskin toteutumishetkellä:

samostojni delavci ali samozaposleni kandidati morajo predložiti bodisi dovoljenje za opravljanje
hakijan tulee joka tapauksessa toimittaa valokopio viimeisimmästä palkkatodistuksesta.

samozaposleni plačajo prispevke v vrednosti 30,71—% njihovih referenčnih dohodkov.
itsenäinen ammatinharjoittaja maksaa itse 30,71 prosenttia perustuloistaan.

kot samozaposleni imate pravico stalno ali začasno delati v kateri koli državi eu.
itsenäinenammatin-harjoittajatai yrittäjä

dva izvoda obrazca z izpolnjenim delom b bosta poslana delodajalcu oziroma samozaposleni osebi.
kaksi lomakkeen jäljennöstä lähetetään täytetyn b-osan kanssa työnantajalle tai itsenäiselle ammatinharjoittajalle.

nasprotno pa se lahko nekvalificirani delavci in samozaposleni napotijo za opravljanje vseh poklicev na trgu dela.
kouluttamattomat työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat voidaan kuitenkin lähettää takaisin työmarkkinoille muihin töihin.

Če ste samozaposleni, se morate na svoje stroške zavarovati pri pristojnem zavodu za socialno zavarovanje.
itsenäisen ammatinharjoittajan on itse liityttävä asianmukaiseen sosiaalivakuutuslaitokseen.

od teh 15,6¢% samozaposleni delavec plača 11,6 %, država pa 4 %.
näistä 15,6prosentista 11,6prosenttia maksaa itsenäinen ammatinharjoittaja ja 4prosenttia valtio.

ta direktiva se uporablja za dejavnosti zdravnikov, ki delajo kot zaposleni ali samozaposleni in so državljani držav članic.
tätä direktiiviä sovelletaan lääkärintoimeen, jota jäsenvaltioiden kansalaiset harjoittavat itsenäisenä ammatinharjoittajana tai palkattuna työntekijänä.

9. „osebe na trgu dela“ so delavci, samozaposleni ali osebe, ki iščejo zaposlitev;
9. ’työmarkkinoilla olevilla henkilöillä'tarkoitetaan työntekijöitä, itsenäisiä ammatinharjoittajia tai työhön käytettävissä olevia henkilöitä

9. "osebe na trgu dela" so delavci, samozaposleni ali osebe, ki se lahko zaposlijo;
9. "työmarkkinoilla olevilla henkilöillä" työntekijöitä, itsenäisiä ammatinharjoittajia tai työhön käytettävissä olevia henkilöitä;

samozaposleni, družinska podjetja, partnerskapodjetja in družbe, ki se redno ukvarjajo z gospodarsko dejavnostjo, se lahko potemtakemštejejo za podjetja.
toimintaa yksin tai perheen voimin harjoittavia yksiköitä, henkilöyhtiöitä ja taloudellista toimintaa säännöllisesti harjoittavia yhdistyksiä voidaan siten pitää yrityksinä.

na splošno so zavarovani vsi zaposleni in samozaposleni, ki so starejši od 16 let in še niso dosegli upokojitvene starosti (66 let).
• yleiset etuudet, kuten lapsilisät (child benefit) ja maksuttomat matkat (free travel), jotka myönnetään edunsaajan varoista ja sosiaalivakuutusmaksuista riippumatta.