Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biokema sa chemin de la chatanérie 2 ch- 1023 crissier- lausanne Švica
biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne suisse
v turčiji je status manjšine rezerviran za državne verske skupine na podlagi pogodbe iz lausanne iz leta 1923, ki govori samo o verskih manjšinah.
en turquie, le statut de minorité est réservé aux groupes religieux du pays, sur la base du traité de lausanne de 1923 qui ne fait référence qu'aux minorités religieuses.
projekt o človeških možganih vključuje znanstvenike iz 87 institucij, vodi pa ga profesor henry markram s švicarske zvezne šole za tehnične vede iz lozane (École polytechnique fédérale de lausanne).
quant au projet «cerveau humain», il concerne des scientifiques de 87 institutions sous la conduite du professeur henry markram, de l'École polytechnique fédérale de lausanne.
4.1.10 kljub pomembnim spremembam v zakonodaji v praksi še vedno rastejo težave glede ravnanja s kurd. njihove kulturne pravice kot manjšine se še vedno ne upoštevajo dovolj, kljub določenim nedavnim pomembnim izboljšavam, zlasti glede oddaj v kurdskem jeziku. v turčiji je status manjšine rezerviran za državne verske skupine na podlagi pogodbe iz lausanne iz leta 1923, ki govori samo o verskih manjšinah.
4.1.10 malgré d'importants changements apportés à la législation, des problèmes persistent actuellement concernant le traitement réservé aux kurdes dans la pratique. leurs droits culturels en tant que minorités ne sont pas encore suffisamment respectés, malgré certaines améliorations importantes récentes, en particulier en ce qui concerne la radiodiffusion et la télévision en langue kurde. en turquie, le statut de minorité est réservé aux groupes religieux du pays, sur la base du traité de lausanne de 1923 qui ne fait référence qu'aux minorités religieuses.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: