Vous avez cherché: novoustanovljenega (Slovène - Français)

nadaljevati z izvajanjem novoustanovljenega državnega jamstvenega sklada.
poursuivre la mise en œuvre du fonds national de garantie récemment créé.

vrednost ameriškega novoustanovljenega podjetja je zdaj približno 75 milijard eur.
une certain "start-up" américaine est capitalisée aujourd'hui à hauteur de 75 milliards d'euros...

predstavila bo tudi zunanjo oceno novoustanovljenega evropskega svetovalnega odbora za raziskave in inovacije.
elle présentera également une évaluation externe par le comité consultatif européen pour la recherche et l’innovation, nouvellement créé.

odgovornost za denarno politiko v euroobmočju je prevzela ecb kot jedro novoustanovljenega evropskega sistema centralnih bank( escb).
la bce, noyau du nouveau système de banque centrale intitulé système européen de banques centrales( sebc), a pris la responsabilité de la politique monétaire dans la zone euro.

zato v takem primeru ocena poslovnega načrta novoustanovljenega podjetja nujno in neizogibno temelji na prihodnjih tržnih napovedih in hipotezah glede verjetnosti razvoja povpraševanja in ponudbe storitev omrežja ftth.
dans pareil cas, l’appréciation d’un plan d’entreprise d’une entreprise nouvellement constituée repose obligatoirement et inévitablement sur des prévisions de marché et des hypothèses concernant les développements présumés de la demande et de l’offre en services ftth.

tudi tu naj bi komisija s pomočjo novoustanovljenega odbora sprejela izvedbene ukrepe s kriteriji, ki določajo, katere situacije zahtevajo poglobljen skrben pregled poslovanja stranke.
là encore, la commission, assistée du nouveau comité, doit pouvoir arrêter des mesures d’exécution comprenant la fixation de critères afin de déterminer les autres cas où une vigilance accrue est nécessaire.

delovna skupina, ki predstavlja most med jugovzhodno evropo in institucijami eu, bi lahko kot partnerica novoustanovljenega evropskega urada za enakost spolov, prispevala h krepitvi te vezi6.
la task-force exerce une fonction de pont entre l'europe du sud-est et les institutions de l'ue; il conviendrait dès lors d'en faire un partenaire de l'institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes récemment créé, afin de renforcer ce lien6.

tesno je sodelovala z ad hoc delovno skupino za spremljanje novoustanovljenega odbora za evropski raziskovalni prostor, da bi izpopolnila kazalnike erp in z njimi povezane metode za zbiranje podatkov, zlasti raziskavo o erp.
elle a travaillé en coopération étroite avec le groupe de travail ad hoc nouvellement créé du comité de l'espace européen de la recherche (ceer), dans le but d’affiner les indicateurs de l’eer et les méthodes associées de collecte de données, notamment l’étude eer.

pri spopadanju z ovirami, ki evropskim podjetjem in državljanom preprečujejo, da bi v polni meri uporabljali čezmejne elektronske komunikacijske storitve, bo komisija uporabila tudi študijo novoustanovljenega organa evropskih regulatorjev elektronskih komunikacij.
la commission tirera également parti de l'expérience de l'organe des régulateurs européens des communications électroniques récemment institué pour lever les obstacles qui empêchent les entreprises et les particuliers en europe d'utiliser au maximum les services transnationaux de communications électroniques.

(117) popolna oprostitev davka od dohodka na dobiček, pridobljen iz izvozne prodaje novoustanovljenega podjetje v pec, prostocarinski coni, tehnološkem parku za elektronsko opremo, tehnološkem parku za programsko opremo (oddelek 10a zdd) ali novoustanovljeni iue (oddelek 10b zdd) za prvih deset let delovanja še naprej velja do 31. marca 2010.
(117) l’exonération totale de l’impôt sur les bénéfices réalisés sur les ventes à l’exportation d’une entreprise nouvellement implantée dans une zone économique spéciale, une zone franche ou un parc technologique réservé à la fabrication de matériel informatique ou de logiciels (section 10a) ou d'une unité axée sur l'exportation nouvellement constituée (section 10b) pour les dix premières années de production reste en vigueur jusqu'au 31 mars 2010.