Vous avez cherché: predpisuje (Slovène - Français)

pogosto predpisuje zakon.
sont souvent réglementées par la loi.

ta poslovnik zlasti predpisuje:
ce règlement intérieur prévoit notamment:

opioide vam predpisuje vaš zdravnik.
les opioïdes sont prescrits par votre médecin.

poslovnik organizacije proizvajalcev predpisuje:
les statuts d'une association d'organisations de producteurs doivent comporter des dispositions concernant:

direktiva predpisuje tudi pogoje razkritja.
elles énoncent également des obligations de publicité.

poslovnik organizacije proizvajalcev predpisuje tudi:
les statuts d’une organisation de producteurs comportent également des dispositions concernant:

esr 2010 predpisuje standard za sektorsko razvrstitev.
le sec 2010 définit la norme en matière de classification par secteur.

ta uredba predpisuje podrobna pravila za uvoz:
le présent règlement détermine les modalités du régime d'importation:

Člen 43 es tako predpisuje odpravo diskriminatornih ukrepov.
l’article 43 ce impose ainsi la suppression des mesures discriminatoires.

2.2 osnutek direktive predpisuje državam članicam,
2.2 le projet de directive invite les États membres:

predlog pa ne predpisuje načinov o izvedbi navedenega.
le mandat ne donne pas de prescriptions sur la manière de parvenir à cet objectif.

pojedli ste veliko več, kot predpisuje vaša dieta; ali
votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire;

opredelitev sektorjev esr 95 predpisuje standard za sektorsko razvrstitev.
définitions des secteurs le sec 95 définit la norme en matière de classification par secteur.

-jih običajno predpisuje zdravnik in so namenjena parenteralni uporabi.
-sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.

klopidogrel morate jemati, vse dokler vam ga vaš zdravnik predpisuje.
45 vous devez prendre le clopidogrel aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.

sporazum med upnicami predpisuje potrebne določbe glede izplačil in vračil.
la convention entre créanciers prévoit les dispositions nécessaires relatives au décaissement et au remboursement.

(d) znak obveznosti pomeni znak, ki predpisuje določeno vedenje;
d) «signal d'obligation»: un signal qui prescrit un comportement déterminé;

-strožja pravila za proizvodnjo, kakor jih predpisuje skupnost ali država,
-règles de production plus strictes que celles édictées par les réglementations communautaire et nationale,

(h) ugodnosti, skladno s klasifikacijo, ki jo predpisuje carinska zakonodaja;
h) la préférence, selon la codification prévue par la réglementation douanière;

zdravnik, ki predpisuje zdravilo, mora uporabljati kontrolni seznam za zdravnike, ki predpisujejo zdravilo.
le prescripteur doit utiliser la liste de contrôle à l’intention des prescripteurs.