Vous avez cherché: specializiran (Slovène - Grec)

pridelava ekološke hrane je specializiran postopek.
τε οι κ ο λο γι κ ά ! — Ένα ε γχ

ti se nato pošljejo na analizo v specializiran laboratorij.
Τα δείγματα αυτά αποστέλλονται, στη συνέχεια, για ανάλυση σε εξειδικευμένο εργαστήριο.

dodatna vrednost razvrstitve, ki natančneje opredeljuje specializiran tip območja.
Πρόσθετη τιμή ταξινόμησης που ορίζει τον εξειδικευμένο τύπο ζώνης.

v teh primerih je priporočljivo, da se obrnete na specializiran center za hemofilijo.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται η επαφή με ένα ειδικευμένο αιμορροφιλικό κέντρο.

v takih primerih je priporočljivo, da se obrnete na specializiran center za hemofilijo.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται η επαφή με ένα ειδικευμένο αιμορροφιλικό κέντρο.

podjetje secora as je specializiran izvajalec razvoja varnih in učinkovitih pristanišč in obalnih vodnih poti.
Η secora as αποτελεί εργολάβο ειδικευμένο στη δημιουργία ασφαλών και αποτελεσματικών λιμένων και παράκτιας ναυσιπλοΐας.

oskrbovanje ladij ali letal je zelo specializiran posel, ki opravičuje posebno ureditev za predplačilo nadomestil.
Το εμπόριο το σχετικό με τον ανεφοδιασμό των πλοίων και των αεροπλάνων έχει χαρακτήρα πολύ συγκεκριμένο που δικαιολογεί τη δημιουργία ειδικού καθεστώτος προκαταβολής της επιστροφής.

oskrba ploščadi na odmaknjenih morskih področjih je nujno tako specializiran posel, da se zadosten nadzor nad dobavami zdi mogoč.
Ο εφοδιασμός των εξεδρών που βρίσκονται σε απομονωμένες θαλάσσιες ζώνες αποτελεί αναγκαστικά εξειδικευμένη επιχείρηση, έτσι ώστε να πρέπει να είναι δυνατόν να ασκείται επαρκής έλεγχος ως προς αυτό το είδος των παραδόσεων.

svet pred 1. aprilom 1991 s kvalificirano večino na predlog komisije določi specializiran inštitut za preverjanje cepiv in navzkrižne imunosti ter določi njegova pooblastila.
Πριν από την 1η Απριλίου 1991, το Συμβούλιο ορίζει, με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, ένα εξειδικευμένο ινστιτούτο στο οποίο ανατίθενται οι έλεγχοι των εμβολίων και της διασταυρούμενης ανοσίας και αποφασίζει για τις αρμοδιότητές του.

(b) trgovec, specializiran za sladkor, ki ima dovoljenje države članice, na območju katere je ustanovljen.
α) ανταποκρίνεται στις αναγκαίες απαιτήσεις για την καλή συντήρηση της ζάχαρης·

drugi podatki: obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo demokratične ljudske republike koreje in za podporo njene prodaje vojaške opreme.
Όμιλος αμυντικών επιχειρήσεων, ειδικευμένος στις αγορές για λογαριασμό της αμυντικής βιομηχανίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ) και στη στήριξη των πωλήσεων στρατιωτικού εξοπλισμού της εν λόγω χώρας. Ημερομ. καταχώρισης:

van leukena, ki jih mora predložitveno sodi�če preveriti, je ta specializiran za prodajo nepremičnin, ki ležijo v belgiji, nizozemskim strankam.
van leuken, η επαλήθευση των οποίων υπόκειται στον έλεγχο του αιτούντος δικαστηρίου, έχει ειδικευθεί στην πώληση προς Ολλανδούς πελάτες ακινήτων που βρίσκονται στο Βέλγιο.

ker je tcs specializiran za prevoz „majhnih paketov“, ga je bilo moč posvetovati samo za sveženj 1 „storitvene ovojnice“.
Η tcs, όντας εξειδικευμένη στη μεταφορά των «μικρών δεμάτων», μπορούσε να διαβουλευθεί μόνον για την παρτίδα 1 των «υπηρεσιακών φακέλων».

dejanski 5 % nadomestni davek na dohodek, ki so ga ustvarili pokojninski skladi iz tujih specializiranih naložbenih nosilcev, se uresničuje zato, ker lahko na podlagi posebnih davčnih določb za pokojninske sklade od svojih neto poslovnih rezultatov, obdavčenih z 11 %, odštejejo 54,55 % prihodka, ki ga razdeli tuj specializiran naložbeni nosilec, tako da uveljavitev zmanjšane stopnje od 11 % do 45,45 % ustreza uvedbi 5 % na celotni prihodek.
Στην περίπτωση των συνταξιοδοτικών ταμείων, αυτό το πραγματικό επίπεδο (5 %) επίπτωσης του φόρου υποκατάστασης επί του αποτελέσματος που προέκυψε από τη συμμετοχή των συνταξιοδοτικών ταμείων σε εξειδικευμένους επενδυτικούς οργανισμούς πραγματοποιείται — σύμφωνα με τις ειδικές φορολογικές διατάξεις των συνταξιοδοτικών ταμείων — μέσω του αποκλεισμού από το αποτέλεσμα εκμετάλλευσης, υποκείμενου σε φόρο υποκατάστασης 11 %, του 54,55 % των μερισμάτωνων που διανεμήθηκαν από τους εξειδικευμένους επενδυτικούς οργανισμούς ξένου δικαίου, έτσι ώστε εφαρμόζοντας τον φόρο υποκατάστασης του 11 % στο 45,45 % του αποτελέσματος εκμετάλλευσης των συνταξιοδοτικών ταμείων προκύπτει ένα αποτέλεσμα ισοδύναμο με την εφαρμογή του φορολογικού συντελεστή 5 % επί του συνόλου των εσόδων.