Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opisani so bili primeri oportunističnih okužb.
sono stati riferiti casi di infezioni opportunistiche.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tveganje oportunističnih okužb, še posebej viremijo cmv
il rischio di infezioni opportunistiche, in particolare viremia da cmv
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tveganje oportunističnih okužb, še posebej za viremijo cmv
il rischio di infezioni opportunistiche, in particolare viremia da cmv
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri kroničnem dajanju imatiniba se je povečala pogostnost oportunističnih okužb.
con il trattamento cronico di imatinib, è osservato un aumento del tasso d’ infezioni opportunistiche.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- tveganja resnih okužb, sepse, tuberkuloze in drugih oportunističnih okužb,
- il rischio di gravi infezioni, sepsi, tubercolosi ed altre infezioni opportunistiche
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
med zdravljenjem in 6 mesecev po zdravljenju s kladribinom pričakujemo povišano pojavnost oportunističnih okužb.
durante la terapia con cladribina e nei 6 mesi successivi, è prevista un’ aumentata incidenza delle infezioni opportunistiche.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
po prihodu zdravila na trg je bilo približno pol vseh primerov okužb, opisanih v poročilih o primerih oportunističnih okužb po vsem
nell’ esperienza postmarketing, circa la metà di tutti i casi di infezioni opportunistiche globali sono state infezioni fungine invasive.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tveganja za pojav oportunističnih okužb in tuberkuloze (tb) pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom remicade,
sul rischio di infezioni opportunistiche e di tubercolosi in pazienti trattati con remicade
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pri bolnikih, ki so se zdravili z nelarabinom, so poročali o pojavu oportunističnih okužb, ki so bile v posameznih primerih usodne.
vi sono state segnalazioni di infezioni opportunistiche a volte fatali in pazienti in terapia con nelarabina.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ker pri posameznih bolnikih, ki prejemajo zdravilo combivir, še vedno prihaja do oportunističnih okužb, bo morda potrebno razmisliti o kemoprofilaksi.
poiché alcuni pazienti in terapia con combivir possono continuare a presentare infezioni opportunistiche, può rendersi necessario l' uso concomitante di una terapia profilattica antimicrobica.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
v kliničnih študijah in v pomarketinškem obdobju so zabeležili redke primere oportunističnih okužb, ki so vključevale glivične, mikobakterijske, bakterijske in virusne patogene.
le infezioni osservate hanno interessato
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
morski biči pogosto potujejejo s svojim lastnim prisklednikom, eskadriljo oportunističnih rib, ki so pripravljene, da planejo na male živali, ki jih bič prežene iz njhovih skrivališč.
le razze viaggiano spesso con il proprio gruppo, una squadriglia di pesci opportunisti pronti ad avventarsi sui piccoli animali spaventati nei loro nascondigli.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opisani so primeri resnih in hudih oportunističnih okužb, povezanih s terapijo s trudexo, npr. lje pnevmocistična pljučnica, diseminirana histoplazmoza, listerioza in aspergiloza.
sono stati riportati casi di infezioni opportunistiche serie e gravi associate alla terapia con trudexa, le
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
med kliničnimi preskušanji z zdravilom oracea niso zaznali prekomerne rasti oportunističnih mikroorganizmov, kot so kvasovke, vendar se lahko pri višjih odmerkih zdravljenja s tetraciklini pojavi prekomerna rast neobčutljivih mikroorganizmov, vključno gliv.
anche se non è stata notata alcuna proliferazione di microrganismi opportunisti, come lieviti, durante gli studi clinici con oracea, una terapia a base di tetracicline a dosi più elevate potrebbe portare alla proliferazione di microrganismi non sensibili, inclusi i miceti.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diagnozo pml, vključno z diferenciacijo pml in recidiva multiple skleroze o algoritem upravljanja pml o možnost drugih oportunističnih okužb o • reakcije na infuzijo • preobčutljivostne reakcije • nastajanje protiteles
le informazioni su tysabri destinate ai medici devono contenere i seguenti elementi chiave: • limitazione delle indicazioni • infezioni atipiche/ opportunistiche, in particolare la pml, comprensive di diagnosi di pml compresa la differenziazione tra pml e la recidiva della sm o algoritmo del trattamento della pml o possibilità di altre infezioni opportunistiche o
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
v povezavi z zdravilom enbrel so poročali o oportunističnih okužbah, vključno z invazivnimi glivičnimi, protozojskimi, bakterijskimi (vključno z bakterijama listeria in legionella) in atipičnimi mikobakterijskimi okužbami.
92 sono state riportate infezioni opportunistiche in associazione con enbrel incluse infezioni fungine invasive, protozoarie, batteriche (incluse listeria e legionella) e micobatteriche atipiche.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pri bolnikih s presajenimi organi, ki prejemajo imunosupresivno shemo zdravljenja s kombinacijo z baziliksimabom ali brez njega, je povečana nevarnost nastanka limfoproliferativnih bolezni (lpd), kot je na primer limfom, in oportunističnih okužb, kot je na primer okužba s citomegalovirusom (cmv).
11 i pazienti trapiantati in trattamento con schemi terapeutici immunosoppressivi che comprendono combinazioni con o senza basiliximab sono maggiormente a rischio di sviluppare disordini linfoproliferativi (lpds) (come linfomi) e infezioni opportunistiche (come citomegalovirus, cmv).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :