Vous avez cherché: posmehujejo (Slovène - Italien)

posmehujejo našo kri.
deridono il nostro sangue.

posmehujejo se nam!
ci stanno provocando!

in posmehujejo se nam.
e si stanno prendendo gioco di noi.

ker se mi posmehujejo?
per avermi deriso?

-naj se ti posmehujejo.
- lascia che ti prendano in giro.

-se mi posmehujejo? malo.
si stanno prendendo gioco di me?

druge se mi posmehujejo.
le amiche mi prendono in giro.

veš, vsi se mi posmehujejo.
sai, tutti ridono di me.

-...in se ti posmehujejo. -kdo?
- chi?

vesta, kako se mi posmehujejo?
lo sapete quanto e' imbarazzante essere trattati in questo modo?

- nočem, da se mi posmehujejo!
- non voglio che si rida di me!

posmehujejo se nam, bogu in naši veri.
ci prendono in giro. del nostro dio, della nostra fede i nostri valori, il nostro stile di vita

manekenke se mi posmehujejo v portugalščini.
credo che le modelle stiano sparlando di me in portoghese. sydney mi uccidera'.

ali veš kako je če se ti posmehujejo?
lo sai come ci si sente ad essere derisi?

bolj se vam posmehujejo, ko lahko hodite.
ha un'aria molto piu' serena, senza la paralisi.

ko pride na krov, se mu mornarji posmehujejo.
e quando sale a bordo, i marinai lo scrutano.

posmehujejo se mi, a vztrajam, ker jih poznam.
mi ridono dietro... ma io vado avanti perche' so delle cose.

drugi pingvini se mu posmehujejo, ker je peder.
che è ridicolizzato dagli altri pinguini per essere frocio.

ni tako čudno, ko čutiš, da se ti posmehujejo.
non e' cosi strano quando sembrano un insulto.

vsi ostali časopisi se mi posmehujejo, to sem pričakoval.
un amico non scrive una critica così.