Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
^preveri, ali je disk poškodovan
^cheka dhisiki kuitira hushatwa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vstavljeni zagonski disk ni ustrezen. vstaviti je treba disk %u.
ino idisiki yekugadza isina kufanira. isa disiki yekugadza %u.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvostranski zagonski nosilec dvd je vstavljen na napačno stran. obrnite dvd in nadaljujte.
ino i dvd inemativi maviri. iwe wagadza kubva kudivi rechipiri. tendeudza dvd wobva waenderera.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnome je prosto, uporabno, stabilno in dostopno namizje za unixu podobne operacijske sisteme.
gnome yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
največja prednost namizja gnome je povezana skupnost uporabnikov. vsakdo z ali brez programerskih izkušenj lahko pomaga pri izboljševanju namizja gnome.
gnome inosimbiswa neruzhinji nokuti ani naani zvake anogona kubatsira pakugadzirwa kwayo.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prisotne so nastavitve v sporu: okna programa bi morala biti zapisana, vendar je uporabljen --%s family
family
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnome že od svojega začetka leta 1997 združuje na stotine programerjev; veliko več jih je pomagalo na drugačne pomembne načine; prevajanje, dokumentiranje in zagotavljanje kakovosti.unknownmonitor vendor
chaunga chabatsira mukugadzirwa kwegnome kubvira payakatanga 1997; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.unknownmonitor vendor
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :