Vous avez cherché: najbližjega (Slovène - Slovaque)

razdalja do najbližjega gospodarstva za vzrejo prašičev;
vzdialenosť od najbližšieho chovu ošípaných;

naslov najbližjega središčalahko najdete na spletišču europedirect.europa.eu
adresu centra najbližšieho k vám nájdete na tejto webovej stránke: europedirect.europa.eu

funkcija ceiling () zaokroži x navzgor do najbližjega večkratnika pomembnosti.
funkcia ceiling () zaokrúhli x nahor na najbližšie číslo pre dané počet platných desatinných miest.

naslov najbližjega središča lahko najdete na spletišču europedirect.europa.eu
adresu centra najbližšieho k vám nájdete na tejto webovej stránke europedirect.europa.eu

naslov najbližjega središča lahko najdete na spletišču europedirect.europa.eu.
e Španielsko est estónsko f francúzsko fin fínsko

naslov najbližjega središča lahko najdete na spletišču: europedirect.europa.eu
adresu najbližšieho centra nájdete na adrese: europedirect.europa.eu

naslov najbližjega središča lahko najdete na spletišču http://europedirect.europa.eu
adresu centra najbližšieho k vám nájdete na tejto webovej stránke: europedirect.europa.eu

naslov najbližjega središča lahko najdete na spletišču europe direct:europedirect.europa.eu
adresu centra najbližšieho k vám nájdete na tejto webovej stránke: europedirect.europa.eu

150 glasov se enakomerno porazdeli med vse članice izvoznice do najbližjega celega glasu za vsako članico;
150 hlasov sa rovnomerne rozdelí medzi všetkých vyvážajúcich členov, pričom každý člen získa počet hlasov zaokrúhlený na najbližšie celé číslo;

konkurenčni pogoji so bili obravnavani glede na podjetja, ki so različno oddaljena od najbližjega konkurenta na drugi strani meje.
podmienky hospodárskej súťaže sa posudzovali v súvislosti s podnikmi nachádzajúcimi sa v meniacich sa vzdialenostiach od najbližšieho konkurenta na druhej strane hranice.

mostovni oporniki morajo biti 4500 mm stran od najbližjega roba vozne površine, odvisno od vplivov krivin.
mostné piliere musia byť vo vzdialenosti 4500 mm od najbližšieho okraja jazdnej dráhy v závislosti od vplyvov oblúka.

o2 je ceno na minuto za različne ponudbe tarif dejansko preračunal z zaokroževanjem do najbližjega stota evra, pravzaprav do zgornjega stota.
ak totiž komisia odporučí rade prijať rozhodnutia podľa článku 104 ods. 8 a 9 es a požadovaná väčšina v rade nie je dosiahnutá, žiadne rozhodnutie nie je prijaté v zmysle uvedeného ustanovenia.

ozemeljska razporeditev cevovodov je močno vplivala na razmestitev bencinskih servisov, saj mora biti prodajno mesto ekonomsko upravičeno in tako postavljeno blizu najbližjega cevovoda.
Územná distribúcia plynovodov (metánovodov) silne podmieňuje umiestnenie zariadení, ktoré, ak majú byť hospodársky výnosné, musia sa nachádzať v krátkej vzdialenosti od najbližšieho plynovodu.

olajšanje dostopa do najbližjega ustrezno opremljenega terminala, zlasti z vzajemno odpovedjo zahtevam po dovoljenju za promet do terminalov kombiniranega prevoza in z njih;
zjednodušenie prístupu k najbližšiemu vhodne vybavenému terminálu, a to najmä recipročným zrieknutím sa požiadaviek na povolenia na prepravu k terminálom kombinovanej dopravy a z nich,

na milijone ljudi po vsem svetu sanja o življenju v demokraciji in ko dobijo možnost voliti, so pripravljeni stati ure in ure pred volišči in tudi več dni pešačiti do najbližjega volišča.
milióny ľudí po celkom svete snívajú o živote v demokracii a keď dostanú možnosť hlasovať, vydržia stáť celé hodiny v rade pred volebnou miestnosťou či dokonca putovať niekoľko dní do najbližšieho mesta.

izraz "od najbližjega kopnega" pomeni od temeljne črte, od katere je v skladu z mednarodnim pravom določeno teritorialno morje zadevnega ozemlja;
termín "od najbližšej pevniny" znamená od základovej čiary, od ktorej sú určené teritoriálne vody príslušného územia v súlade s medzinárodným právom;

2. stroške prevoza blaga od depoja, kjer je shranjeno ob predložitvi ponudbe, do najbližjega intervencijskega centra, kakor je opredeljen v skladu z odstavkom 1, nosi vlagatelj.
2. náklady na prepravu tovarov zo skladu, v ktorom sa skladujú v čase predkladania ponuky do najbližšieho intervenčného centra určeného v súlade s odsekom 1, znáša žiadateľ.

zneski se avtomatično prilagodijo tako, da se osnovni znesek v evrih poveča za odstotek spremembe tega indeksa v obdobju med začetkom veljavnosti te direktive in datumom prvega pregleda, ali med datumom zadnjega pregleda in datumom novega pregleda ter zaokroži do najbližjega zneska v evrih.
sumy budú upravené automaticky zvýšením základnej sumy v eurách o percentuálnu zmenu tohto indexu za obdobie od nadobudnutia účinnosti tejto smernice do dátumu prvého preskúmania, alebo od dátumu posledného preskúmania do dátumu nového preskúmania a zaokrúhlené smerom nahor na celé eurá.

ladje, namenjene plovbi po morju ali morskemu ribolovu, ki opravljajo plovbe, krajše od 150 navtičnih milj od najbližjega pristanišča, ki ima ustrezno medicinsko opremo(1).
námorné alebo námorné rybárske plavidlá, ktoré uskutočňujú plavby maximálme 150 námorných míľ od najbližšieho prístavu s primeraným zdravotníckym zariadením (1).

„poleg tega so sklepanja svetovalca v nasprotju s preprostimi in neizpodbitnimi testi kot je na primer zaznavanje, da so se v zadevnem obdobju delnice in obveznice podjetja france télécom razvijale na podoben način kot vrednostni papirji najbližjega primerljivega podjetja deutsche telekom“.
„závery vyvodené poradcom sú navyše spochybnené jednoduchými a nespochybniteľnými faktami ako zistením, že počas sledovaného obdobia akcie a obligácie france télécom sa pohybovali spôsobom úplne rovnakým ako cenné papiere najviac porovnateľnej spoločnosti“.