Vous avez cherché: prisilna (Slovène - Slovaque)

prisilna poroka
nútené manželstvo

prisilna preselitev prebivalstva
nútené vysídľovanie obyvateľstva

prisilna licenca je neizključna.
povinná licencia bude bezvýhradná.

prisilna regulacija trga (1980-1985)
nútená regulácia trhu (1980 – 1985)

predlog za vrsto dejanj, ki jih zajema prisilna licenca;
návrh pre druh úkonov, na ktoré sa má povinná licencia vzťahovať;

pogoji, ki se nanašajo na osebo, kateri je podeljena prisilna licenca
podmienky, ktoré musí splniť osoba na získanie povinnej licencie

nadalje se verige in železni okovi ne smejo uporabljati kot prisilna sredstva.
reťaze a putá na nohy sa taktiež nesmú používať na obmedzenie pohybu.

(c) predlog za vrsto dejanj, ki jih zajema prisilna licenca;
c) návrh pre druh úkonov, na ktoré sa má povinná licencia vzťahovať;

delovne naloge vključujejo čezmerno pripogibanje zaradi dvigovanja suhega in mokrega perila, močno naprezanje in prisilna drža pri delu.
medzi tieto úkony patrila kombinácia nadmerného nahýnania sa dopredu kvôli zdvíhaniu suchej a mokrej bielizne, vysoká námaha a práca v nevhodných polohách.

izpogajan nakup se na primer lahko zgodi, ko je poslovna združitev prisilna prodaja, v kateri prodajalec deluje pod prisilo.
výhodná kúpa by mohla napríklad nastať pri podnikovej kombinácii, ktorá je núteným predajom, pri ktorom predávajúci koná pod nátlakom.

neizvedena plačila (npr. prisilna prodaja) imajo lahko resne posledice in lahko otežijo pridobitev kredita.
chýbajúce splátky môžu mať pre vás vážne následky (napríklad nútený predaj) a môžu sťažiť získanie úveru

( b) prisilna sredstva za odpravo čezmernih primanjkljajev( člen 104( 9) in( 11));
donucovacie prostriedky na nápravu nadmerných deficitov( článok 104 ods. 9 a 11);

( b ) prisilna sredstva za odpravo čezmernih primanjkljajev ( člen 126 ( 9 ) in ( 11 )) ;
( bývalý článok 183 zes ) Článok 199

6. poziva države članice, za katere je znano, da se v njih izvaja prisilna sterilizacija, da uskladijo prizadevanja za uveljavitev zakonodaje in prepovejo ta običaj;
6. vyzýva členské štáty, o ktorých je známe, že sa v nich vykonáva nedobrovoľná sterilizácia, aby koordinovali snahy na uplatňovanie príslušných zákonov a tieto praktiky zastavili;

vendar se lahko zaupni podatki, ki ne zadevajo tretjih strank, vključenih v poskuse reševanja podjetja, izdajo v civilnih ali gospodarskih postopkih, če je razglašen stečaj ali prisilna likvidacija zavarovalnice.
napriek tomu, ak bol na poisťovňu vyhlásený konkurz alebo nútená likvidácia, dôverné údaje, ktoré sa netýkajú tretích osôb zúčastnených na pokusoch o záchranu takej poisťovne, môžu byť oznámené v rámci občianskoprávneho alebo obchodnoprávneho konania.

prepovedan je uvoz izdelkov, za katere se uporablja prisilna licenca po tej uredbi, v skupnost za namene sprostitve v prosti promet, ponovnega izvoza, uvedbe odložnih postopkov ali vnosa v prosto cono ali prosto skladišče blaga.
zakazuje sa do spoločenstva dovážať výrobky, ktoré sú predmetom povinnej licencie podľa tohto nariadenia na účely ich uvedenia do voľného obehu, opätovného vývozu, rozmiestňovanie na základe postupov umožňujúcich odklad platenia poplatkov alebo umiestňovanie do voľných prístavných pásiem alebo voľných skladov.

pri odstranjevanju zdravilne učinkovine uporabljamo ustrezne standardne klinične postopke, kot so izpiranje želodca, medicinsko oglje (preprečevanje možne entero - hepatične recirkulacije), acidifikacija urina, prisilna diureza.
Štandardné klinické postupy na odstránenie liečiva z tela, napr. výplach žalúdka, čierne uhlie (prerušenie možného entero - hepatálneho obehu), acidifikácia moču; nútená diuréza má byť používaná primerane.