Vous avez cherché: precejšnjimi (Slovène - Tchèque)

-edini proizvajalec izvoznik razpolaga s precejšnjimi prostimi proizvodnimi zmogljivostmi.
-jediný vyvážející výrobce má významnou volnou kapacitu.

po mnenju družbe ish bi lahko število njenih strank stabilizirali le s precejšnjimi naložbami v posodobitev kabelske infrastrukture in obnovo strukture produkta.
podle společnosti ish by se počet zákazníků mohl ustálit pouze za pomoci značných investic do modernizace kabelové infrastruktury a obnovy struktury produktů.

ti so bili povezani s precejšnjimi prihranki stroškov, ki bi jih dosegla areva, če bi lahko privzela sodobno urencovo centrifugalno tehnologijo.
ta se týkala podstatných úspor nákladů, kterých by společnost areva dosáhla, kdyby mohla přijmout moderní odstředivkovou technologii společnosti urenco.

vendar po prihodu državljanov tretjih držav na njihovo ozemlje vse več držav članic ne nadomešča vizumov za dolgoročno prebivanje z dovoljenji za prebivanje ali pa to počno s precejšnjimi zamudami.
Členské státy však po vstupu státních příslušníků třetích zemí na jejich území stále více nenahrazují dlouhodobá víza povolením k pobytu vůbec, nebo je nahrazují se značným prodlením.

„nesorazmerna obveščenost“ pomeni, da se vlagatelji lastniškega kapitala lahko srečajo s precejšnjimi stroški pri iskanju ustreznih naložbenih priložnosti.
„nesouměrnost informací“ znamená, že investoři poskytující finance formou vlastního kapitálu mohou při hledání vhodných možností pro investování vynaložit významné náklady.

-natančna opredelitev, da bi morale biti revizije priloge s precejšnjimi vplivi na varstvo podatkov po možnosti sprejete z direktivo, v skladu s postopkom soodločanja.
-upřesnění, že změny přílohy, které mají podstatný dopad na ochranu údajů, by měly být prováděny prostřednictvím směrnice podle postupu spolurozhodování.

59.(a)obratovanje nekaterihčistilnih naprav pod njihovimizmogljivostmivčasihpovzročajo zakasnitve pri izgradnji kanalizacijskih sistemov, povezane s precejšnjimi spremembami gospodarskedejavnosti,kijihni mogoče predvideti.
59.a) nedostatečnévyužitíněkterýchčistírenje někdy způsobeno zpožděním výstavby kanalizačních systémů,ježje spojeno s významnými změnami v hospodářské činnosti, které se nedaly předpokládat.

zaradi ohranjanja in doseganja pomembnih rezultatov, ki so bili v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji doseženi s precejšnjimi prizadevanji in sredstvi eu, je eu okrepila svojo vlogo pri vzdrževanju reda, da bi tako še bolj prispevala k ohranjanju stabilnosti, ki bi vladi nekdanje jugoslovanske republike makedonije omogočila izvajanje ohridskega okvirnega sporazuma.
v zájmu zachování a rozvíjení významných výsledků dosažených v bývalé jugoslávské republice makedonie pomocí značného nasazení svého politického úsilí a zdrojů posílila eu svou úlohu v policejní práci, aby dále přispívala k zajištění stabilního bezpečného prostředí, které umožní vládě bývalé jugoslávské republiky makedonie provádět ochridskou rámcovou dohodu.