Vous avez cherché: aktiengesellschaft (Slovaque - Allemand)

aktiengesellschaft,
aktiengesellschaft;

basf aktiengesellschaft, zog/p - c100
basf aktiengesellschaft

-v nemecku:die aktiengesellschaft;
-in frankreich: la société anonyme

aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung;
gesellschaft mit beschränkter haftung;

die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

Žalobca: deutsche lufthansa aktiengesellschaft (lufthansa)
klägerin: deutsche lufthansa ag

- société anonyme/aktiengesellschaft/societŕ anonima,
- aktiengesellschaft/société anonyme/società anonima;

marca 2006 kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft
märz 2006 kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft

die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
aktiengesellschaft, kommanditgesellschaft auf aktien, gesellschaft mit beschränkter haftung;

v prípade rakúskej republiky: «aktiengesellschaft», «versicherungsverein auf gegenseitigkeit»;
in der republik Österreich: „aktiengesellschaft“, „versicherungsverein auf gegenseitigkeit“;

ecb si za svojho externého audítora na finančné roky 2008 až 2012 vybrala spoločnosť pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
die ezb hat die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 ausgewählt---

die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;-v belgicku:
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

odporúča sa, aby bola spoločnosť pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft vymenovaná za externého audítora ecb na finančné roky 2008 až 2012.
es wird empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen.

rada guvernérov ecb odporúča, aby bola za externého audítora ecb na finančné roky 2008 až 2012 vymenovaná spoločnosť pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
der ezb-rat hat empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen —

dňa 30. novembra 1995 európska komisia udelila pre betaferon povolenie na uvedenie na trh platné v celej európskej únii spoločnosti schering aktiengesellschaft.
november 1995 erteilte die europäische kommission dem unternehmen schering aktiengesellschaft eine genehmigung für das inverkehrbringen von betaferon in der gesamten europäischen union.

v súlade s článkom 27 Štatútu escb a na základe odporúčania rady guvernérov ecb rada európskej únie schválila vymenovanie kpmg deutsche treuhandgesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft za externého audítora ecb na dobu piatich rokov do konca účtovného roka 2007.
banknotenumlaufder gesamtwert des euro-banknotenumlaufswird jeweils am letzten geschäftstag im monatauf die ezb und die nzben der zwölf euro-länder, die zusammen das eurosystem bildenund durch die die ausgabe der euro-banknotenerfolgt,3 auf basis des banknoten-verteilungs- schlüssels verbucht.4 der auf die ezb verbuch-

v súlade s článkom 27 Štatútu escb a na základe odporúčania rady guvernérov ecb rada európskej únie schválila vymenovanie kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft za externého audítora ecb na dobu piatich rokov do konca účtovného roka 2007 . 6
l 337 vom 20.12.2001 , s. 52 , in der geänderten fassung . der „banknoten-verteilungsschlüssel » bezeichnet die prozentsätze , die sich unter berücksichtigung des anteils der ezb an den insgesamt ausgegebenen euro-banknoten und aus der anwendung des kapitalzeichnungsschlüssels auf den anteil der nzben an den insgesamt ausgegebenen banknoten ergeben .

v súlade s článkom 27 Štatútu escb a na základe odporúčania rady guvernérov ecb rada európskej únie schválila vymenovanie kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungs gesell schaft za externého audítora ecb na dobu piatich rokov do konca účtovného roka 2007.
als externer rechnungsprüfer der ezb wurde für den fünfjahreszeitraum bis ende des geschäftsjahrs 2007 die kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. die bestellung erfolgte gemäß artikel 27 der eszbsatzung auf empfehlung des ezb-rats mit anerkennung durch den eu-rat.