Vous avez cherché: aragónsko (Slovaque - Allemand)

aragónsko
aragon

regiÓn: autonÓmna oblasŤ aragÓnsko
region: autonome gemeinschaft aragon

v alcalá de ebro, provincia zaragoza (aragónsko)
in alcalá de ebro, provinz zaragoza (aragón).

ostatné vodné toky oblasti aragónsko sa považujú za nárazníkovú zónu.
alle anderen wasserläufe der autonomen gemeinschaft aragón gelten als pufferzone.

nachádzajúca sa v alcalá de ebro, provincia zaragoza (aragónsko)
alcalá de ebro, provincia de zaragoza (aragón)

povodie rieky ebro od prameňa po vodnú nádrž mequinenza v oblasti aragónsko.
das wassereinzugsgebiet des río ebro von den quellen bis zum staudamm von mequinenza in aragón.

povodie rieky ebro od jej prameňa po vodnú nádrž mequinenza v oblasti aragónsko,
das wassereinzugsgebiet des río ebro von seiner quelle bis zum stauwerk von mequinenza in aragón;

Údaje za aragónsko neobsahujú granty jednotlivým malým podnikom, v ktorých bol navrhovateľ projektu členom mas.
in den angaben zu aragonien bleiben zuschüsse an einzelne kleinunternehmen, bei denen der projektträger lag-mitglied war, unberücksichtigt.

obrázok č. 5: Španielsko(aragónsko) – reštaurovanie domov na účely vidieckeho cestovného ruchu
bild 5: spanien(aragonien) – restaurierung von häusernfür denländlichen tourismus

komisia žiada Španielsko, aby vyčistilo skládku odpadu barranco de sedases v meste fraga, provincii huesca (aragónsko).
die kommission fordert spanien zur sanierung der deponie barranco de sedases in der gemeinde fraga, huesca (region aragonien) auf.

uvedené rozhodnutie je reakciou na prepúšťanie v automobilovom odvetví v regiónoch kastília-león a aragónsko v dôsledku presunu výroby do tretích krajín a zvýšeného podielu dovozu motorových vozidiel na trh spoločenstva.
dieser beschluss ergeht als reaktion auf die entlassungen im automobilsektor in den regionen castilla y león und aragón infolge der verlagerung der produktion in drittstaaten und einer stei­gerung der einfuhren auf den gemeinschaftsmarkt für kraftfahrzeuge.

pohybovalo sa to od 588 pracovníkov v žiadosti, ktorú pripravilo Španielsko v prípade bývalých pracovníkov automobilového priemyslu v regiónoch kastília-león a aragónsko (egf/2008/04), po 1 589 pracovníkov v španielskej žiadosti týkajúcej sa delphi (egf/2008/02).
die zahlen variierten von 588 arbeitskräften im antrag spaniens zugunsten ehemaliger beschäftigter in der automobilindustrie in kastilien-león und aragonien (egf/2008/04) bis zu 1 589 arbeitskräften im antrag spaniens bezüglich delphi (egf/2008/02).