Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prítomnosť okultných cnv lézií (fluorescencia na angiograme nejasne ohraničená) bola povolená.
das vorhandensein okkulter cnv-läsionen (fluoreszenz im angiogramm nicht gut abgegrenzt) galt nicht als ausschlusskriterium.
fluorescencia mozgového tkaniva indukovaná 5-ala neposkytuje žiadne informácie o neurologickej funkcii príslušného tkaniva.
5-ala-induzierte fluoreszenz von hirngewebe erlaubt keinen rückschluss auf die neurologische funktion des gewebes.
výsledná fluorescencia bola použitá ako intraoperačný markér tkaniva malígneho gliómu s cieľom zlepšenia chirurgickej resekcie týchto tumorov.
die resultierende fluoreszenz wurde als intraoperativer marker für das gewebe des malignen glioms verwendet, um die operative resektion dieser tumoren zu verbessern.
extrakt získaný extrakciou 1 g výrobku s 10 g čistého cyklohexánu v prístroji pre kontinuálnu extrakciu musí byť bezfarebný, fluorescencia extraktu v ultrafialovom svetle nemá byť intenzívnejšia ako fluorescencia roztoku 0,100 mg síranu chinínia v 1000 ml 0,01m kyseliny sírovej.
das aus 1 g des produktes durch kontinuierliche extraktion mit 10 g reinem cyclohexan gewonnene extrakt soll farblos sein. die fluoreszenz des extraktes in ultraviolettem licht ist nicht intensiver als die einer 0,100-mg-lösung quininsulfat in 1000 ml 0,01 m schwefelsäure.