Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
za účelom získania prístupu do systému paxis budú musieť pracovníci zadať dve osobitné užívateľské mená (login), pričom použijú systémom vytvorenú identifikáciu užívateľa a heslo.
für den zugriff auf das paxis-system müssen die bediensteten zwei separate anmeldevorgänge durchführen und dabei eine vom system vergebene benutzer-id und ein passwort verwenden.
toto je užívateľské meno ktoré bude použité pre prístup s službám ktoré sú nastavené tak aby poskytovali prístup hosťom. práva ktoré sú pridelené tomuto účtu budú použité pre každého klienta ktorý sa pripojí k hosťovskej službe. tento užívateľ bude zavedený v súbore hesiel, ale nemal by mať správny login. dobrým kandidátom pre tento parameter je užívateľ\\ "ftp\\". ak niektoré služby používajú vlastné nastavenia s iným užívateľom, budú použité namiesto tohoto parametra.
dies ist ein benutzername, der für den zugriff auf dienste verwendet werden kann, die mit„ guest ok“ gekennzeichnet sind. die rechte dieses benutzers stehen jedem rechner zur verfügung, der sich mit einem solchen dienst verbindet. Üblicherweise existiert dieser benutzer lediglich in der datei„ passwd“, hat aber keine gültige anmeldung. der benutzername„ ftp“ ist häufig hierzu geeignet. falls bei einem dienst ein anderer benutzername angegeben ist, hat dieser vorrang.
