Vous avez cherché: maison (Slovaque - Allemand)

adresa maison verte 15, avenue jean zuccarelli — f-20200 bastia
anschrift maison verte 15, avenue jean zuccarelli — 20200 bastia

konferencia dekanov: rozvoj vzdelávania veterinárnych lekárov pre bezpečnejší svet v maison de la chimie,
konferenz der dekane: weiterentwicklung der tierärztlichen ausbildung für eine sichere

l'apollonide - souvenirs de la maison close - bertrand bonello (francúzsko)
l'apollonide - souvenirs de la maison close - bertrand bonello (frankreich)

adresa: -maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur -
anschrift: -maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur -

v paríži sa bude v „maison de l'europe“ diskutovať za okrúhlym stolom o viacjazyčnosti a podnikaní.
in paris organisiert das maison de l'europe einen runden tisch zum thema „mehrsprachigkeit und unternehmen“.

pružnosť centier dennej starostlivosti vyžaduje novú koncepciu jedálnych lístkov, nakoľko deti neobedujú v „maison relais“ každý deň.
die flexibilität der kindertagesstätten erfordert ein neues verpegungskonzept, da die kinder nicht jeden tag in den „maisons relais“ zu mittag essen.

g) seminár rozšíreného predsedníctva, 7. a 8. mája 2013, maison jean monnet, versailles, francúzsko
g) seminar der erweiterten präsidentschaft am 7. und 8. mai 2013, maison jean monnet, versailles, frankreich

v spojených veciach c-266/04 až c-270/04, c-276/04 a c-321/04 až c-325/04, ktorých predmetom sú návrhy na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 es, podané rozhodnutiami tribunal des affaires de sécurité sociale de saint-Étienne (c-266/04 až c-270/04 a c-276/04) a cour d'appel de lyon (c-321/04 až c-325/04) (francúzsko) z 5. apríla a 24. februára 2004 a doručené na súdny dvor 24., 25. a 29. júna a 27. júla 2004, ktoré súvisia s konaniami: distribution casino france sas, pôvodne nazairdis sas (c-266/04), jaceli sa (c-267/04), komogo sa (c-268/04 a c-324/04), tout pour la maison sarl (c-269/04 a c-325/04), distribution casino france sas (c-270/04), bricorama france sas (c-276/04), distribution casino france 3 sas (c-321/04), société casino france, právny nástupca imqef sa, ktorý bol právnym nástupcom judis sa (c-322/04), dechrist holding sa (c-323/04), proti caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (organic), súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda štvrtej komory vykonávajúci funkciu predsedu prvej komory k. schiemann, sudcovia, j. n. cunha rodrigues, k. lenaerts (spravodajca), e. juhász a m. ilešič, generálna advokátka: c. stix hackl, tajomník: l. hewlett, hlavná referentka, vyhlásil 27. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
in den verbundenen rechtssachen c-266/04 bis c-270/04, c-276/04 und c-321/04 bis c-325/04 betreffend vorabentscheidungsersuchen nach artikel 234 eg, eingereicht vom tribunal des affaires de sécurité sociale saint-Étienne (c-266/04 bis c-270/04 und c-276/04) und von der cour d'appel lyon (c-321/04 bis c-325/04) (frankreich) mit entscheidungen vom 5. april 2004 und 24. februar 2004, beim gerichtshof eingegangen am 24., 25. und 29. juni 2004 sowie am 27. juli 2004, in den verfahren nazairdis sas, jetzt distribution casino france sas (c-266/04), jaceli sa (c-267/04), komogo sa (c-268/04 und c-324/04), tout pour la maison sarl (c-269/04 und c-325/04), distribution casino france sas (c-270/04), bricorama france sas (c-276/04), distribution casino france 3 sas (c-321/04), société casino france, rechtsnachfolgerin der imqef sa, rechtsnachfolgerin der judis sa (c-322/04), dechrist holding sa (c-323/04) gegen caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (organic) hat der gerichtshof (erste kammer) unter mitwirkung des präsidenten der vierten kammer k. schiemann in wahrnehmung der aufgaben des präsidenten der ersten kammer sowie der richter j. n. cunha rodrigues, k. lenaerts (berichterstatter), e. juhász und m. ilešič — generalanwältin: c. stix-hackl; kanzler: l. hewlett, hauptverwaltungsrätin — am 27. oktober 2005 ein urteil mit folgendem tenor erlassen: