Vous avez cherché: mjanmarsko (Slovaque - Allemand)

mjanmarsko
myanmar

mjanmarsko/barma
myanmar/birma

mjanmarsko (barma) -0 -0,0% -
burma -0 -0,0% -

barma/mjanmarsko – závery rady
birma/myanmar – schlussfolgerungen des rates

barma/mjanmarsko – reštriktívne opatrenia
birma/myanmar - restriktive maßnahmen

osobitný vyslanec eÚ pre barmu/mjanmarsko
sondergesandter der eu für birma/myanmar

718, ywar ma kyaung street, one ward, hlaing township yangon, mjanmarsko
no.718, ywar ma kyaung street, one ward, hlaing township yangon, myanmar

mjanmarsko/barma vyrába cukor, a teda predstavuje možného vývozcu do Únie.
myanmar/burma erzeugt zucker und ist daher ein potenzieller ausführer in die europäische union.

z tohto množstva bola takmer polovica zachytená v Číne, za ktorou nasledujú kanada a mjanmarsko.
der größte teil der sicherstellungen dieser zentralen grundstoffe für die herstellung von methamphetamin entfiel auf china, gefolgt von kanada und myanmar.

kambodža, indonézia, malajzia, mjanmarsko, filipíny, singapur, thajsko a vietnam.
kambodscha, indonesien, malaysia, myanmar, philippinen, singapur, thailand, vietnam.

h. keďže vstup 10 nových členských štátov do eÚ vyžaduje rozšírenie asemu a kambodža, laos a mjanmarsko sa uchádzajú o členstvo v aseme,
h. in der erwägung, dass der beitritt von zehn neuen mitgliedstaaten zur europäischen union eine erweiterung des asem erfordert und kambodscha, laos und birma anträge auf beitritt zum asem gestellt haben,

heroín konzumovaný v európe pochádza prevažne z afganistanu, ktorý zostáva svetovým lídrom v dodávke nezákonného ópia, za ním nasleduje mjanmarsko a mexiko.
das in europa konsumierte heroin stammt vor allem aus afghanistan, auf das nach wie vor bei weitem der größte teil des illegalen opiums entfällt, gefolgt von myanmar und mexiko.

vzhľadom na pozoruhodný program politickej reformy, ktorú realizuje barma/mjanmarsko, rada zmenila a doplnila reštriktívne opatrenia eÚ voči barme.
in anbetracht des bemerkenswerten politischen reformprogramms in birma/myanmar änderte der rat die restriktiven maßnahmen der eu gegen birma.

rada povzbudzuje barmu/mjanmarsko, aby dosiahlo pokrok smerom k národnému zmiereniu a aby zabezpečilo konštruktívnu účasť všetkých politických strán a etnických skupín v otvorenom dialógu.
der rat fordert birma/myanmar auf, fortschritte auf dem weg zu einer nationalen aussöhnung zu machen und alle politischen parteien und ethnischen gruppen auf konstruktive weise in einen niemanden ausschließenden dialog einzubinden.

rada okrem toho nabáda príslušné orgány v členských štátoch a inštitúciách eÚ, aby bezodkladne pristúpili k spoločnému plánovaniu rozvojovej pomoci pre mjanmarsko/barmu a rešpektovali pritom existujúce úsilie o harmonizáciu.
zudem ruft der rat die zuständigen stellen in den mitgliedstaaten und den eu-organen auf, unverzüglich zu einer gemeinsamen programmplanung der entwicklungshilfe für myanmar/birma überzugehen, wobei die bestehenden harmonisierungsbemühungen zu berücksichtigen sind.

3. naďalej zastáva názor, že mjanmarsko by sa nemalo zúčastniť na samite asem v a nemalo by sa stať členským štátom asemu, až kým v krajine nenastanú nezvratné politické zmeny smerom k demokracii;
5. fordert, dass alle derzeit geschlossenen nld-büros ihre tätigkeit wieder aufnehmen können; fordert den spdc auf, unverzüglich einen ernsthaften dialog mit der nld und ethnischen gruppen aufzunehmen, um in birma eine rückkehr zur demokratie und zur achtung der menschenrechte einschließlich der rechte von minderheiten herbeizuführen;

pozvaní budú zástupcovia z krajín bután, kambodža, kórejská ľudovodemokratická republika, irak, libanon, mjanmarsko, niue, sýria, Šalamúnové ostrovy a vanuatu.
eingeladen werden vertreter aus bhutan, kambodscha, der demokratischen volksrepublik korea, irak, libanon, myanmar, niue, syrien, den salomonen und vanuatu.

v regióne juhovýchodnej Ázie: bangladéš, brunej, kambodža, indonézia, laos, malajzia, mjanmarsko, filipíny, singapur, thajsko, vietnam.
in südostasien: bangladesch, brunei, indonesien, kambodscha, laos, malaysia, myanmar, die philippinen, singapur, thailand, vietnam.

turecko, ukrajina, bielorusko, moldavsko, rusko, gruzínsko, arménsko, azerbajdžan, kazachstan, turkménsko, uzbekistan, tadžikistan, kirgizsko, maroko, alžírsko, tunisko, líbya, libanon, sýria, irak, irán, izrael, predjordánsko/pásmo gazy, jordánsko, saudská arábia, kuvajt, bahrajn, katar, spojené arabské emiráty, omán, jemen, pakistan, srí lanka, mjanmarsko (barma), thajsko, vietnam, indonézia, filipíny, Čína, severná kórea, hongkong
türkei, ukraine, belarus, die republik moldau, die russische föderation, georgien, armenien, aserbaidschan, kasachstan, turkmenistan, usbekistan, tadschikistan, kirgisistan, marokko, algerien, tunesien, libysch-arabische dschamahirija, libanon, die arabische republik syrien, irak, iran, israel, westjordanland/gazastreifen, jordanien, saudi-arabien, kuwait, bahrain, katar, die vereinigten arabischen emirate, oman, jemen, pakistan, sri lanka, myanmar (ehemals birma), thailand, vietnam, indonesien, philippinen, china, die demokratische volksrepublik korea, hongkong.