Vous avez cherché: na mieru (Slovaque - Allemand)

na mieru novÉ
ein neues gewand

pomôcky na mieru
sonderanfertigungen

o pomôckach na mieru:
bei sonderanfertigungen:

zdravotnícka pomôcka na mieru
sonderanfertigung

na mieru šitá práca pre postihnutých
arbeitsangebote für behinderte

potrebou na mieru prispôsobenej medicíny,
der notwendigkeit einer medizin, die auf individuelle bedürfnisse abgestimmt ist;

rieŠenia ŠitÉ na mieru eurÓpskych regiÓnov
massgeschneiderte lÖsungen fÜr die europÄischen regionen

riešenia šité na mieru európskych regiónov ..................49
industriepolitik für eine grüne wirtschaft........................

zhromažďovanie údajov - merania a dotazníky na mieru
datenerhebung - messungen und maßgeschneiderte fragebögen

graf 6: vplyv starnutia na mieru potenciálneho rastu
schaubild 6: auswirkung des alterns auf die potentiellen wachstumsraten

odevy (vrátane tovaru zhotoveného na mieru) a obuv
bekleidung (auch maßgeschneidert) und schuhe

akýkoľvek dobrovoľný rámec môže len obmedziť na mieru šité dohody.
jedwede rahmen­vereinbarung engt automatisch den spielraum für einzelfall-lösungen ein.

oop na mieru okrem oop určených na ochranu pred minimálnymi rizikami
maßgefertigte psa, die nicht zum schutz vor risiken gemäß kategorie i bestimmt sind

internetový nástroj pre informačný kontrolný list s právnymi predpismi na mieru
webwerkzeug für individuell zusammengestellte checklisten mit verwaltungsvorschriften und informationen

tovar používaný ako nosič informácií upravených na mieru vrátane softvéru.
waren, die als datenträger von individualisierten informationen verwendet werden, einschließlich software;

ak ide o pomôcku na mieru, označenie "pomôcka na mieru",
bei einer sonderanfertigung der hinweis "sonderanfertigung";

aj zdravotné postihnutie si vyžaduje osobitný a na mieru upravený prístup.
behinderung erfordert ebenfalls eine spezifische und abgestimmte vorgehensweise.

b) tvrdenia, ktoré odkazujú na mieru alebo objem straty váhy;
b) angaben über dauer und ausmaß der gewichtsabnahme;

druhý projekt tiež zahŕňal poskytnutie lekárskej a psychologickej pomoci na mieru.
das zweite projekt umfasste auch gezielte medizinische und psychologische betreuungsangebote.

má to vplyv na kvalitu ponuky pracovnej sily a na mieru účasti na trhu práce.
dies wirkt sich auf die qualität des arbeitskräfteangebots und die erwerbsbeteiligungsquote aus.