Vous avez cherché: osteoartritídou (Slovaque - Allemand)

bolesť a zápal spojený s osteoartritídou.
schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis.

na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou u psov.
zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis bei hunden.

na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou a laminitídou koní.
zur linderung von schmerzen und entzündungen bei osteoarthritis und zur verringerung der damit verbundenen lahmheit bei pferden.

Úľava od bolesti a zápalu spojená s osteoartritídou: 6 mesiacov.
zur linderung von schmerzen und entzündungen bei osteoarthritis: 6 monate.

výsledky preukázali zlepšenie porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
die ergebnisse zeigten eine verbesserung des lahmheitsscore bei hunden mit erwiesener osteoarthritis.

- nežiaduce reakcie hlásené u pacientov s osteoartritídou a reumatoidnou artritídou s mierou
-

trocoxil, žuvacie tablety pre psov, boli skúmané v jednej hlavnej štúdii u psov s osteoartritídou.
trocoxil kautabletten für hunde wurden in einer hauptstudie an hunden mit osteoarthritis untersucht.

Štúdia skúmajúca psov (priemerný vek 8,8 roka) s chronickou osteoartritídou trvala 90 dní.
eine studie bei hunden (im durchschnittsalter von 8,8 jahren) mit chronischer osteoarthritis dauerte bis zu 90 tage.

zablokovaním tvorby prostaglandínov cimicoxib zmierňuje bolesť a zápal zapríčinené osteoartritídou alebo operáciou kostí alebo mäkkých tkanív.
indem es die bildung von prostaglandinen blockiert verringert cimicoxib die von der osteoarthritis oder der operation an den knochen oder den weichgeweben verursachten schmerzen und das entzündungsgeschehen.

podávanie tohto produktu v súlade s odporúčaným plánom dávkovania počas doby 90 dní znamenalo zlepšenie skóre porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
eine verabreichung des arzneimittels gemäß dem empfohlenen dosierungsschema über einen zeitraum von bis zu 90 tagen führte zu einer verbesserung des lahmheitsscore bei hunden mit erwiesener osteoarthritis.

nežiaduce reakcie pozorované pri liečbe celekoxibom v týchto dodatočných štúdiách boli v súlade s reakciami u pacientov s osteoartritídou a reumatoidnou artritídou uvedenými v tabuľke 1.
die nebenwirkungen, die in diesen zusätzlichen studien unter celecoxib beobachtet wurden, entsprachen denen in tabelle 1 aufgeführten bei patienten mit arthrose und rheumatoider arthritis.

tablety sa skúmali počas piatich až šiestich dní u mačiek s akútnym ochorením podporno-pohybovej sústavy a počas jedného roka u psov s osteoartritídou.
die tabletten wurden über fünf bis sechs tage bei katzen mit akuten muskuloskelettalen störungen und über bis zu einem jahr bei hunden mit osteoarthritis untersucht.

podávanie lieku v súlade s odporúčanou mesačnou dávkovacou schémou po dobu 6,5 mesiaca znamenalo u psov s diagnostikovanou osteoartritídou podľa hodnotenia majiteľov psov zlepšenie skóre laminitídy a kvality života.
die gabe des produkts in Übereinstimmung mit dem empfohlenen monatlichen dosierungsplan über einen zeitraum von bis zu 6,5 monaten führte nach einschätzung der hundehalter zu einer besserung der lahmheit und der lebensqualität bei hunden mit nachgewiesener osteoarthritis.

v prípade psov sa tablety lieku onsior používajú na liečbu bolesti a zápalu súvisiacimi s chronickou osteoartritídou (dlhodobým ochorením spôsobujúcim bolesť kĺbov).
bei hunden werden onsior-tabletten zur behandlung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit chronischer osteoarthritis (einer langzeiterkrankung, die schmerzen in den gelenken verursacht) angewendet.

implantát maci sa nesmie používať u pacientov so závažnou osteoartritídou (opuch a bolesť) kolena, zápalovým ochorením kĺbov alebo neliečenými vrodenými poruchami zrážania krvi.
maci darf nicht bei patienten mit schwerer osteoarthritis (schwellungen und schmerzen) im knie, entzündlicher gelenkerkrankung oder einer angeborenen unbehandelten blutgerinnungsstörung angewendet werden.

robenakoxib tak, že blokuje produkciu prostaglandínov, zmierňuje bolesť a zápal, ktoré sú spôsobené ochoreniami podporno-pohybovej sústavy, chirurgickým zákrokom alebo osteoartritídou.
durch blockieren der prostaglandinproduktion lindert robenacoxib schmerzen und entzündungen, die durch muskuloskelettale störungen, operationen oder osteoarthritis bedingt sind.

perorálna pasta equioxx podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0,1 mg/kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu a poranenia mäkkých tkanív u koní a tiež pomohla zmierniť bolesť a zápal spojený s osteoartritídou u koní.
die orale verabreichung von equioxx als paste einmal täglich über einen zeitraum von 14 tagen in einer dosis von 0,1 mg/kg verbesserte die klinischen scores für lahmheit und weichgewebsverletzungen bei pferden und trug außerdem zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis bei pferden bei.

výbor cvmp dospel k záveru, že perorálna pasta previcox bola v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou a znížení pridružených porúch pohybového aparátu u koní rovnako účinná ako iné schválené produkty (fenylbutazón a vedaprofén).
der cvmp kam zu dem schluss, dass previcox als paste zum eingeben bei der linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und der verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden genauso wirksam war wie andere zugelassene produkte (phenylbutazon und vedaprofen).

perorálna pasta previcox podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0,1 mg/kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu (lameness) a poranenia mäkkých tkanív u koní, a tiež pomáhala v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou u koní.
die orale verabreichung von previcox als paste einmal täglich über einen zeitraum von 14 tagen in einer dosis von 0,1 mg/kg verbesserte die klinischen scores für lahmheit und weichteilverletzungen bei pferden und trug außerdem zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis bei pferden bei.