Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ente risi, taliansko
ente risi, italien
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ente nazionale risi (enr)
ente nazionale risi (enr)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
názov: -ente nazionale risi -
name: -ente nazionale risi -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rozmanitosť ílovitej oblasti baraggia a jej ryže bola popisovaná počas približne 50 rokov v periodiku venovanom pestovaniu ryže%quot%giornale di risicoltura%quot% vydávanom od roku 1912 do roku 1952 bývalým výskumným ústavom pre pestovanie ryže vo vercelli (istituto sperimentale di risicoltura di vercelli), ktorý často uvádzal vedecko-technické články zdôvodňujúce osobitné charakteristiky tejto ílovitej oblasti a opisujúce ryžu pestovanú v tejto oblasti. tento ústav nadobudol v roku 1931 v meste villarboit (centrum pestovateľskej oblasti baraggia) pestovateľský podnik ryže a používal ho ako výskumné stredisko na účely zdokonalenia pestovania ryže v tejto oblasti. od roku 1952 nasledoval po uvedenom mesačníku časopis%quot%il riso%quot% (ryža), ktorý vydával Štátny úrad pre ryžu (ente nazionale risi (e.n.r.), v ktorom sa v rôznych článkoch uvádzali osobitné vlastnosti kvality ryže pestovanej v tejto oblasti.
die besonderheit der baraggia und des dort angebauten reises wurde etwa 50 jahre lang im "giornale di risicoltura" beschrieben, das von 1912 bis 1952 monatlich vom ehemaligen istituto sperimentale di risicoltura di vercelli herausgegeben wurde und in dem viele wissenschaftlich-technische artikel zur veranschaulichung der eigenheiten des baraggia-gebiets und des dort erzeugten reises erschienen sind. dieses institut erwarb 1931 in der gemeinde villarboit (zentrum des reisanbaugebiets der baraggia) einen reisanbaubetrieb und nutzte ihn als forschungszentrum zum zwecke der perfektionierung der erzeugungsverfahren. von 1952 an wurde diese monatlich erscheinende publikation durch die zeitschrift "il riso" abgelöst, die von der italienischen reisbehörde (e.n.r) herausgegeben wird und den besonderen qualitätsmerkmalen des in der baraggia erzeugten reises verschiedene artikel gewidmet hat.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent