Vous avez cherché: rubová (Slovaque - Allemand)

dolný - rubová strana
unten - vorderseite oben

rubová strana: univerzita v tartu
motiv rückseite: blick auf die universität tartu

rubová strana : hrad toompea v tallinne
motiv rückseite : blick auf die burg auf dem tallinner domberg ( „ toompea “ )

rubová strana: vápencový útes na severe estónska
motiv rückseite: blick auf die nordestnische kalksteinküste

rubová strana: estónska národná opera v tallinne
motiv rückseite: die nationaloper estonia in tallinn

rubová strana: pevnosť narva, rieka narva a pevnosť ivangorod
motiv rückseite: die hermannsfeste, der fluss narva und die festung iwangorod

rubová strana: lastovička obyčajná, národný vták estónska, letiaca nad krajinou
motiv rückseite: eine rauchschwalbe, der nationalvogel estlands, im flug über eine landschaft

rubová strana: vargamäe, rodisko antona hansena tammsaareho( v súčasnosti múzeum)
motiv rückseite: blick auf vargamäe, das geburtshaus von anton hansen tammsaare, das heute als museum dient

motív: knieža pribina( lícna strana) a nitriansky hrad( rubová strana)
motiv: prinz pribina( vorderseite) und die burg nitra( rückseite)

motív: anton bernolák( lícna strana) a mesto trnava( rubová strana)
motiv: anton bernolák( vorderseite) und die stadt trnava( rückseite)

motív: Ľudovítš túr( lícna strana) a bratislavský hrad( rubová strana)
motiv: Ľudovítš túr( vorderseite) und die bratislaver burg( rückseite)

motív: madona z oltára kostola svätého jakuba v levoči( lícna strana) a mesto levoča( rubová strana)
motiv: madonna des altars in der st. jakobskirche in levoča( vorderseite) und die stadt levoča( rückseite)

z gumeného valca sa potom farba prenesie na papier. ofsetové stroje, ktoré sa používajú na tlač eurových bankoviek, sú špeciálne nastavené tak, aby sa mohla naraz tlačiť lícna aj rubová strana bankoviek.
von einer originalplatte, die gewöhnlich aus kupfer besteht, werden die druckplatten mittels eines galvanischen bades abgeformt. die auf die druckplatte aufgetragene farbe füllt die vertiefungen, und die oberfläche( bildfreie

motív: svätý cyril a metod( lícna strana) a dve ruky, medzi ktorými je stredoveký kostol v dražovciach( rubová strana)
motiv: der heilige kyrill und der heilige method( vorderseite) sowie zwei hände, die die romanische kirche in dražovce umschließen( rückseite)

motív: milan rastislavš tefánik( lícna strana) aš tefánikova mohyla na bradle( rubová strana).
motiv: milan rastislavš tefánik( vorderseite) sowie sein grab auf dem berg bradlo( rückseite)