Vous avez cherché: skutočnosť (Slovaque - Allemand)

skutočnosť
realität

skutočnosť operácií
realität der vorgänge

utajovaná skutočnosť eÚ
eu-verschlusssache

ehsv túto skutočnosť víta.
der ewsa nimmt dies mit befriedigung zur kenntnis.

ehsv túto skutočnosť podporuje.
dieser forderung schließt sich der ewsa an.

akvakultúra: rozmanitá skutočnosť
den schutz der umwelt und der produktqualität garantieren

g) skutočnosť pred zdaním;
g) vorrang der wirklichkeit vor dem äußeren anschein

túto skutočnosť nemecko nepopiera.
dies wird von deutschland nicht bestritten.

skutočnosť, že investícia súvise-
obwohl es sich naturgemäß um eine ad-hoc-beihilfe handelte, gelangte die kommission

výmenný kurz a určujúca skutočnosť
wechselkurs und maßgeblicher tatbestand

... ale zďaleka nejde o skutočnosť
doch längst noch nicht realität

-skutočnosť má prednosť pred zdaním,
-vorrang der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein,

táto skutočnosť predstavuje veľký nedostatok
dies ist ein großes manko!

rumunské orgány túto skutočnosť nespochybnili.
dies wird von den rumänischen behörden nicht bestritten.

tento záver podporuje skutočnosť, že:
dieses ergebnis wird dadurch untermauert, dass

k) skutočnosť, či je geneticky modifikovaný.
k) ob es sich dabei um gentechnisch verändertes material handelt.

skutočnosť, že sa poskytlo primerané spolufinancovanie.
eine angemessene kofinanzierung tatsächlich erfolgt ist.

európa musí svoj výber premeniť na skutočnosť.
europa muss seine entscheidungen auf eine solide grundlage stellen.

7.1 ehsv víta skutočnosť, že návrh nariadenia
7.1 der ewsa begrüßt, dass der hier erörterte verordnungsvorschlag

a skutočnosť, že za podmienok predpokladaného používania:
er muss auch darauf achten, dass unter den vorgesehenen verwendungsbedingungen