Vous avez cherché: skutočností (Slovaque - Allemand)

opis skutoČnostÍ
beschreibung der fakten

skresľovanie skutočností
falsche darstellung

súhrn skutočností;
kurze darstellung des sachverhalts;

f) súhrn skutočností;
f) eine zusammenfassung des sachverhalts;

sprístupnenie utajovaných skutočností
weitergabe von verschlusssachen

bezpečnosť utajovaných skutočností eÚ
sicherheit von eu-verschlusssachen

preskúmanie skutočností z moci úradnej
ermittlung des sachverhalts von amts wegen

vzájomná pomoc pri zisťovaní skutočností
gegenseitige unterstützung bei der sachverhaltsaufklärung

zo skutočností, ktoré nám boli oznámené
nach dem uns bekannt gewordenen sachverhalt …

na základe uvedených skutočností komisia:
vor diesem hintergrund wird die kommission

oddelenie pre ochranu utajovaných skutočností eÚ
referat "schutz von eu-verschlusssachen"

preskúmanie skutočností úradom z vlastnej iniciatívy
ermittlung des sachverhalts von amts wegen

predchádzajúce sťažnosti vychádzali z týchto skutočností:
den vorangegangenen beschwerden lagen folgende sachverhalte zugrunde:

hodnotenie je citlivé na závažné zmeny skutočností.
Änderungen im sachverhalt wirken sich auf die beurteilung aus.

služobná cesta na účely zistenia potrebných skutočností
informationsreise

rodová rovnosť musí vychádzať z týchto skutočností.“
wir müssen die gleichstellungspolitik auf diese realität ausrichten.“

regulačný rámec uplatniteľný na ochranu utajovaných skutočností;
der für den schutz von verschlusssachen geltende rechtsrahmen;

3.2 z uvedených skutočností vyplývajú tieto konštatovania:
3.2 dies legt mehrere schlussfolgerungen nahe: