Vous avez cherché: tolar (Slovaque - Allemand)

slovinský tolar
slowenischer tolar

poľský zlotý slovinský tolar
slowenischer tolar

júna 2004, keď tolar vstúpil do erm ii.
juni 2004 vereinbart worden war.

graf 5 slovinský tolar – odchýlka od centrálnejparity erm ii
abbildung 5 slowenischer tolar: abweichungvom wkm-ii-leitkurs

slovinský tolar sa na mechanizme erm ii zúčastňuje od 28.
der slowenische tolar nimmt seit dem 28.

pred vstupom do erm ii sa tolar voči euru postupne znehodnocoval.
vor seiner aufnahme in den wkm ii hatte der tolar gegenüber dem euro allmählich abgewertet.

dôsledkom toho tolar zostáva v blízkosti svojej centrálnej parity.
infolgedessen ist der tolar seitdem in der nähe seines leitkurses geblieben.

zotrval tolar od vstupu do mechanizmu výmenných kurzov v blízkosti centrálnej parity.
der tolar verharrte damit seit dem beitritt zum wechselkursme chanismus nahe bei seinem leitkurs.

tabuľka 10 slovinský tolar-- vývoj výmenného kurzu( mesačné údaje;
tabelle 10 slowenischer tolar: entwicklung des realen wechselkurses( monatswerte;

graf 5 slovinský tolar-- odchýlka od centrálnej parity erm ii( denné údaje;
abbildung 5 slowenischer tolar: abweichung vom wkm-ii-leitkurs( tageswerte;

slovinský tolar je zapojený do mechanizmu erm ii približne 22 mesiacov, t. j. v čase hodnotenia ecb menej ako dva roky.
der slowenische tolar nimmt seit etwa 22 monaten am wkm ii teil, das heißt seit weniger als zwei jahren vor der prüfung durch die ezb.

od vstupu do erm ii sa tolar obchodoval vo veľmi úzkom pásme v blízkosti centrálnej parity voči euru( graf 5).
seit der aufnahme in den wkm ii wurde der tolar in einem sehr engen band um seinen leitkurs zum euro gehandelt( siehe abbildung 5).

cyperská libra Česká koruna dánska koruna estónska koruna britská libra šterling maďarský forint litovský litas lotyšský lats maltská líra poľský zlotý Švédska koruna slovenská koruna slovinský tolar
zypern-pfund tschechische krone dänische krone estnische krone pfund sterling ungarische forint litauische litai lettische lats maltesische lira polnische zloty schwedische krone slowakische krone slowenischer tolar

tolar počas celého obdobia svojej účasti v erm ii zostal v tesnej blízkosti svojho stredového kurzu a s týmto kurzom sa s ním obchodovalo aj v dni, keď bol stanovený výmenný kurz.
während der gesamten wkm-ii-teilnahme blieb der tolar in der nähe seines leitkurses gegenüber dem euro und wurde an dem tag, an dem der umrechnungskurs festgelegt wurde, zu diesem kurs gehandelt.

od vstupu do erm ii sa všetky tri zúčastnenémeny (estónska koruna, litovský litas a slovinský tolar) obchodovali v blízkostisvojich centrálnych parít.
im zeitraum von 1996 bis 2003 war in denmeisten ländern eine deutliche ausweitungdes öffentlichen schuldenstands zu beobachten.

dánska koruna , estónska koruna , cyperská libra , lotyšský lats , litovský litas , maltská líra a slovinský tolar boli v roku 2006 voči euru veľmi stabilné .
die dänische krone , die estnische krone , das zypern-pfund , der lettische lats , der litauische litas , die maltesische lira und der slowenische tolar notierten im berichtsjahr sehr stabil gegenüber dem euro .

slovinský tolar sa zúčastňuje na mechanizme erm ii s účinnosťou od 28. júna 2004, toznamená asi tri mesiace z dvojročnéhoreferenčného obdobia od októbra 2002 doseptembra 2004 (tabuľka 9a).
der slowenische tolar nimmt seit dem 28. juni2004 am wkm ii teil; damit beschränkt sichdie teilnahme auf rund drei monate des zweijährigen referenzzeitraums von oktober 2002bis september 2004 (siehe tabelle 9a).

stellungnahme zum umrechnungskurs zwischen dem euro und dem slowenischen tolar und zu weiteren maßnahmen, die zur einführung des euro in slowenien erforderlich sind( con/ 2006/36)
stanovisko k prepočítavaciemu kurzu medzi eurom a slovinským tolarom a k ostatným opatreniam potrebným na zavedenie eura v slovinsku( con/ 2006/36) Ú.

3 vÝvoj vÝmennÉho kurzu tabuľka 9 ( a ) stabilita výmenného kurzu ( b ) kľúčové indikátory tlakov na výmenný kurz slovinského tolaru graf 5 slovinský tolar -- odchýlka od centrálnej parity erm ii tabuľka 10 slovinský tolar -- vývoj reálneho výmenného kurzu tabuľka 11 vývoj vo vzťahu k zahraničiu 4 vÝvoj dlhodobÝch ÚrokovÝch mier 2 fiŠkÁlny vÝvoj tabuľka 4 graf 2 fiškálna pozícia verejnej správy hrubý dlh verejnej správy ( a ) celkový dlh ( b ) medziročná zmena a jej príčiny hrubý dlh verejnej správy -- štrukturálne charakteristiky prebytok (+)/ deficit (-) verejnej správy ( a ) saldo ( b ) medziročná zmena a jej príčiny Úprava vzťahu deficitu a dlhu verejnej správy príjmy a výdavky verejnej správy rozpočtová pozícia verejnej správy projekcie rozpočtovej záťaže spôsobenej starnutím populácie tabuľka 12 dlhodobé úrokové miery graf 6 ( a ) dlhodobá úroková miera ( b ) diferenciál dlhodobej úrokovej miery a inflácie hicp voči eurozóne
2.2.5 verzeichnis der tabellen und abbildungen slowenien i preisentwicklung tabelle 1 hvpi-inflation abbildung 1 preisentwicklung tabelle 2 inflationskennziffern und wichtige gesamtwirtschaftliche eckdaten tabelle 3 jüngste preisentwicklung und inflationsprognosen ( a ) jüngste entwicklung des hvpi ( b ) inflationsprognosen 2 entwicklung der Öffentlichen finanzen tabelle 4 finanzlage des staates abbildung 2 bruttoverschuldung des staates ( a ) stand am jahresende ( b ) veränderung gegen vorjahr und bestimmungsfaktoren tabelle 5 bruttoverschuldung des staates -- strukturelle merkmale abbildung 3 finanzierungssaldo des staates ( a ) niveau ( b ) veränderung gegen vorjahr und bestimmungsfaktoren tabelle 6 deficit-debt-adjustments des staates abbildung 4 ausgaben und einnahmen des staates tabelle 7 haushaltslage des staates tabelle 8 voraussichtliche entwicklung der alterungsbedingten belastungen der öffentlichen haushalte 3 wechselkursentwicklung tabelle 9 ( a ) wechselkursstabilität ( b ) wichtige indikatoren für wechselkursspannungen des slowenischen tolar abbildung 5 slowenischer tolar : abweichung vom wkm-ii leitkurs tabelle 10 slowenischer tolar : entwicklung des realen wechselkurses tabelle 11 außenwirtschaftliche entwicklung 4 entwicklung des langfristigen zinssatzes tabelle 12 langfristiger zinssatz abbildung 6 ( a ) langfristiger zinssatz ( b ) differenz des langfristigen zinssatzes bzw .