Vous avez cherché: viac ako 10 rokov skúseností (Slovaque - Allemand)

nop: 10 rokov skúseností
zehn jahre einschlägiger erfahrung mit der hhvo

p. 17 nop: 10 rokov skúseností
p.17zehn jahre einschlägigererfahrung mit der hhvo

využitie viac ako desaťročných skúseností
aufbauen auf über zehnjährigen erfahrungen

dievčatá mladšie ako 10 rokov:
anwendung bei mädchen unter 10 jahren:

priebeŽnÉ financovanie sietÍ po dobu viac ako 10 rokov
fortlaufende finanzierung von netzwerken Über mehr als 10 jahre

toto obdobie nesmie byť dlhšie ako 10 rokov;
dieser zeitraum darf 10 jahre nicht überschreiten;

5.3.4. Úľavy pre lode mladšie ako 10 rokov
5.3.4. ermäßigungen für schiffe, die weniger als zehn jahre alt sind

akumulácia energie viac ako 10 j;
gespeicherte energie größer als 10 j,

komisia už viac ako 10 rokov vyvíja úsilie pri propagácii alternatívneho riešenia sporov.
die kommission macht sich seit über zehn jahren für das as-konzept stark.

zvýšenie vmax o viac ako 10 km/h
erhöhung von vmax um mehr als 10 km/h;

Členské štáty s viac ako 10 % prepojení
mitgliedstaaten mit einem verbundgrad von mehr als 10 %

manganinové manometre pre tlaky viac ako 10 gpa,
manganin-sensorelemente für drücke größer als 10 gpa;

disperzné oneskorenie viac ako 10 μs; alebo
dispergierende verzögerung größer als 10 μs oder

nie viac ako 10 mg/kg, stanovené na sušinu
nicht mehr als 10 mg/kg, bezogen auf die trockenmasse

kremíkové prevodníky tlaku pre tlaky viac ako 10 gpa.
quarz-messwertaufnehmer für drücke größer als 10 gpa.

a) vozidlá kategórie n2 a n3 registrované viac ako 10 rokov pred dátumom stanoveným v článku 7;
a) fahrzeuge der klassen n2 und n3, die mehr als zehn jahre vor dem in artikel 7 enannten zeitpunkt zugelassen wurden;

4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánia a
4 bis 10 ght titanund;

veľmi časté (pozorované u viac ako 10 zo 100 osôb)
sehr häufig (bei mehr als 10 von 100 patienten beobachtet)

okrem toho na vozidlá registrované viac ako 10 rokov pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice sa nevzťahuje pôsobnosť tejto smernice.
fahrzeuge, die mehr als zehn jahre vor dem inkrafttreten dieser richtlinie zugelassen worden sind, werden von der anwendung dieser richtlinie ausgenommen.

trvanie výhradného práva digitalizovať kultúrne zdroje by nemalo byť vo všeobecnosti dlhšie ako 10 rokov.
die dauer des ausschließlichen rechts zur digitalisierung von kulturbeständen sollte im allgemeinen zehn jahre nicht überschreiten.