Vous avez cherché: vyhodnocovala (Slovaque - Allemand)

Účinnosť sa vyhodnocovala pomocou panss.
die wirksamkeit wurde unter anwendung der panss beurteilt.

systémová toxicita okriplazmínu sa vyhodnocovala u potkanov aj psov.
die systemische toxizität von ocriplasmin wurde bei ratten und hunden untersucht.

imunogenicita lieku iblias sa vyhodnocovala u predtým liečených pacientov.
die immunogenität von iblias wurde bei vorbehandelten patienten untersucht.

bezpečnosť kangreloru sa vyhodnocovala u vyše 12 700 liečených pacientov podstupujúcich pci.
die sicherheit von cangrelor wurde bei über 12.700 behandelten patienten, die sich einer pci unterzogen, untersucht.

intravitreálna toxicita okriplazmínu sa vyhodnocovala u králikov, opíc a malých ošípaných.
die intravitreale toxizität von ocriplasmin wurde an kaninchen, affen und minischweinen untersucht.

možnosť karcinogénnych účinkov intramuskulárne podaného paliperidón palmitátu sa vyhodnocovala u potkanov.
das kanzerogene potenzial von intramuskulär injiziertem paliperidonpalmitat wurde an ratten untersucht.

bezpečnosť acomplie 20 mg sa vyhodnocovala približne u 2500 pacientov zaradených do štúdií, ou
n die unbedenklichkeit von acomplia 20 mg wurde bei ungefähr 2500 patienten untersucht, die in studien eingeschlossen waren, die die metabolische und gewichtsreduzierende wirkung bei

bezpečnosť epoetínu theta sa vyhodnocovala na základe výsledkov z klinických štúdií, ktoré zahŕňali 972 pacientov.
die sicherheit von epoetin theta wurde auf der grundlage der ergebnisse klinischer studien mit 972 patienten beurteilt.

bezpečnosť oritavancínu sa vyhodnocovala v klinických štúdiách u viac ako 2 400 pacientov s akútnymi bakteriálnymi infekciami kože a kožných štruktúr.
die sicherheit von oritavancin wurde in klinischen studien an über 2.400 patienten mit akuter bakterieller haut- und weichgewebeinfektion evaluiert.

bezpečnosť lipegfilgrastimu sa vyhodnocovala na základe výsledkov z klinických štúdií vrátane 506 pacientov a 76 zdravých dobrovoľníkov liečených lipegfilgrastimom najmenej jedenkrát.
die sicherheit von lipegfilgrastim wurde auf grundlage der ergebnisse von klinischen studien mit 506 patienten und 76 gesunden freiwilligen beurteilt, die mindestens einmal mit lipegfilgrastim behandelt wurden.

7. víta komunikačnú stratégiu eea vo vzťahu k občanom a povzbudzuje ju k tomu, aby ju neprestajne rozvíjala a vyhodnocovala;
7. begrüßt die strategie der europäischen umweltagentur für die kommunikation mit den bürgerinnen und bürgern und ermutigt die agentur, sie kontinuierlich weiterzuentwickeln und zu bewerten;

(7) keďže je potrebné, aby sa efektivita podmienok určených v tomto nariadení pravidelne vedecky vyhodnocovala;
(7) es ist erforderlich, die wirksamkeit der in dieser verordnung festgelegten bedingungen regelmäßig einer wissenschaftlichen bewertung zu unterziehen.

v randomizovanej multicentrickej klinickej štúdii fázy iii sa vyhodnocovala bezpečnosť a účinnosť docetaxelu v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom u pacientov s metastatickým karcinómom prostaty neodpovedajúcim na hormonálnu liečbu.
die sicherheit und wirksamkeit von docetaxel in kombination mit prednison/prednisolon wurde in einer randomisierten, multizentrischen phase-iii-studie bei patienten mit hormonrefraktärem metastasierendem prostatakarzinom ermittelt.

v 2 randomizovaných, otvorených klinických štúdiách sa počas 3 mesiacov vyhodnocovala aj bezpečnosť a účinnosť toujeo podávaného s pevne daným časom podania dávky alebo flexibilným časom podania dávky.
in zwei offenen, randomisierten klinischen studien wurden auch die sicherheit und wirksamkeit der anwendung von toujeo bei einem festen oder flexiblen dosierzeitpunkt über drei monate untersucht.

4. víta politiku agentúry v oblasti rovnosti a racionalizáciu jej činnosti a podporuje ju v tom, aby tieto politiky pravidelne sledovala a vyhodnocovala s cieľom zabezpečiť ich vykonávanie;
4. begrüßt die gleichstellungspolitik der agentur und die rationalisierung ihrer tätigkeiten und ermutigt sie, diese politik weiterzuverfolgen und regelmäßig zu bewerten, um ihre umsetzung zu gewährleisten;

31. náležite vyhodnocovala úspešnosť politík členských štátov v oblasti začleňovania rómov v súlade s prístupmi členských štátov a v rámci existujúcich koordinačných mechanizmov, akým je napríklad otvorená metóda koordinácie;
den erfolg der strategien der mitgliedstaaten zur einbeziehung der roma im einklang mit ihren jeweiligen konzepten angemessen zu bewerten und dies im rahmen der bestehenden koordinierungsmechanismen, etwa der offenen koordinierungsmethode, vorzunehmen;

výber vyhodnocovala komisia troch nezávislých odborných poradcov a troch interných hodnotiacich z awm na základe 18 podmienok účasti a kritérií na hodnotenie ponúk.
ein ausschuss aus drei unabhängigen sachverständigen und drei awm-mitarbeitern prüfte die angebote nach 18 bewertungskriterien.

pred transakciou, ktorú vyhodnocovala komisia v rozhodnutí o neposkytnutí pomoci z 25. júla 2012 [11], sa poľské orgány odvolali aj na ratingové hodnotenie lodeníc crist vypracované apr.
die polnischen behörden nahmen zudem bezug auf ein von der arp erstelltes rating der crist-werft vor einer transaktion, bei der die kommission am 25. juli 2012 [11] feststellte, dass die maßnahme keine beihilfe darstellt.

v multicentrickom, prospektívnom klinickom skúšaní ii. fázy, v ktorom sa vyhodnocovala bezpečnosť a účinnosť liečby perorálnym tmz u pacientov s anaplastickým astrocytómom pri prvom relapse, bolo 6 - mesačné pfs 46 %.
in einer multizentrischen prospektiven phase-ii-studie zur ermittlung der sicherheit und wirksamkeit von oral angewendetem tmz bei der behandlung von patienten mit anaplastischem astrozytom nach erstem rezidiv betrug das pfs nach 6 monaten 46%.