Vous avez cherché: zillmerizovanými (Slovaque - Allemand)

b) ak sa nepoužíva zillmerizovanie alebo ak použité zillmerizovanie predstavuje menej ako opatrenia pre obstarávacie náklady zahrnuté do poistného, rozdiel medzi nezillmerizovanými alebo čiastočne zillmerizovanými matematickými rezervami a matematickými rezervami zillmerizovaným so sadzbou rovnou zahrnutiu akvizičných nákladov zahnutých do poistného. toto číslo však nesmie prekročiť 3,5% čiastky rozdielu medzi relevantnými kapitálovými čiastkami činností životného poistenia a matematickými rezervami pre všetky poistky, pre ktoré je zillmerizovanie možné. rozdiel sa zníži o čiastku akýchkoľvek neodpísaných obstarávacích nákladov vložených ako aktívum;
b) dem unterschiedsbetrag zwischen der un-oder nur teilweise gezillmerten und einer mit einem dem in der prämie enthaltenen abschlusskostenzuschlag entsprechenden zillmersatz gezillmerten mathematischen rückstellung, wenn nicht oder zu einem unter dem in der prämie enthaltenen abschlusskostenzuschlag liegenden zillmersatz gezillmert wurde. dieser betrag darf jedoch für sämtliche verträge, bei denen eine zillmerung möglich ist, 3,5% der summe der unterschiedsbeträge zwischen dem in betracht kommenden kapital der tätigkeit "leben" und den mathematischen rückstellungen nicht überschreiten; dieser unterschiedsbetrag wird aber gegebenenfalls um die nicht amortisierten abschlusskosten gekürzt, die auf der aktivseite erscheinen;