Vous avez cherché: úpadok (Slovaque - Anglais)

úpadok
decline

rýchly úpadok svalovej hmoty,
rapid breakdown of muscles

Úpadok spoločnosti equitable life assurance society
crisis of the equitable life assurance society

medzitým dve posledné spoločnosti ohlásili úpadok.
the last two have since been declared bankrupt.

nezákonný úpadok alebo podvodná platobná neschopnosť
bankruptcy or fraudulent insolvency

následkom by mohol byť úpadok mnohých fariem.
many farms could be bankrupted as a result.

využívanie kapacity odráža úpadok výroby a dopytu.
the capacity utilisation rate mirrors the decline in production and demand.

rozpočtová politika: ďalší postupný úpadok disciplíny;
budgetary policy: a further gradual decline in discipline;

úpadok automobilového priemyslu v dôsledku zníženia predaja,
decline of the automobile industry as a result of fewer sales.

všeobecný úpadok bavorského petrochemického priemyslu je však málo pravdepodobný.
however, a general decline of the bavarian petrochemical industry is unlikely.

dôsledkom je úpadok agropotravinárskeho sektora v tomto regióne.
the result is the decline of the agro‑food sectors of the countries in question.

pozor, som za ekologický rast, nie som však za úpadok európy.
make no mistake: i am in favour of green growth; i am not in favour of the decline of europe.

1.4 alternatívou inovácie je kultúrny a hospodársky úpadok Únie.
1.4 the alternative to innovation is the decline of the union in cultural and economic terms.

ich hospodárska situácia bola taká zlá, že obidve museli vyhlásiť úpadok.
their economic situation was so bad that they both had to file for bankruptcies.

p ekonomická a sociálna kríza a úpadok štvrtí v mestských oblastiach;
p changes in the key sectors and decline of employment in the areas of industrial activity and services;

dôsledkom pravidelných kríz by bol úpadok cien a tým príjmov poľnohospodárskych podnikov.
recurrent crises would entail a deterioration of prices, and thus of farm incomes.

analyzovaným rizikom je zákonný úpadok podniku alebo rovnako závažná platobná neschopnosť.
the risk analysed is default by the undertaking under the terms of the law, or a failure to pay of equivalent seriousness.

poľnohospodárstvo zaznamenáva v hospodárskej oblasti z hľadiska obchodovania globálny úpadok.
in the economic front, agriculture faces today a global deterioration in its terms of trade.

fungovanie tohto systému by nemalo spôsobiť úpadok výrobného priemyslu a únik investícií.
the system should not operate in such a way as to bring about the decline of the manufacturing sector or investment leakage.

smäd, úpadok, napätie v hrudi, znížená pohyblivosť, vred zvýšenie objemu tukového tkaniva
disorders of your transplanted organ common: