Vous avez cherché: školeniach (Slovaque - Anglais)

a tá spočíva v školeniach.
this hinges on training.

pokračovať v školeniach úradných veterinárov.
continue training for official veterinarians.

výdavky spojené s účasťou na školeniach;
expenditure on participation in courses;

zahŕňa to 694 pracovníkov školených na 34 školeniach.
this includes 694 people trained in 34 training sessions.

priemerný počet dní na odborných školeniach na osobu
average professional training days per person

počet osôb, ktoré sa zúčastnili na odborných školeniach
number of people having participated in training activities

na prvých dvoch školeniach získalo osvedčenie 20 sprievodcov.
during the first two training sessions, 20 guides obtained a certicate.

Účastníci dohody sa budú o týchto školeniach priebežne informovať.
the parties to the agreement will keep each other informed on these sessions.

na týchto školeniach sa zúčastnili najmä maloobchodníci a zamestnanci pôšt.
these training sessions were attended, in particular, by retailers and post-office employees.

informácie o školeniach a kvalifikácii osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť,
information on the training and qualifications of the persons responsible for supervision and safety,

q) Účasť členov na školeniach o komunikácii (komunikácia)
q) participation of members in communication training (communication)

mená osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť a informácie o školeniach a kvalifikácii,
the name of the persons responsible for supervision and safety and information on the training and qualification,

množstvo štátnych úradníkov na školeniach v európskych orgánoch verejnej správy.
number of public officials on training in european public administrations

ecb môže v spolupráci s interpolom poskytovať technickú pomoc pri takýchto odborných školeniach.
the ecb may provide technical assistance for such training in cooperation with interpol.

na týchto školeniach a workshopoch by sa mohla podieľať eÚ a komisia.
the eu and the commission could participate in these training sessions/workshops.

zúčastňovali sa aj na školeniach organizovaných v rámci spoločných programov escb a školeniach národných centrálnych bánk.
they also benefited from opportunities organised as part of escb training programmes or training offered by the ncbs.

na školeniach sa zúčastnilo viac ako 2 000 zástupcov podnikov a vykonalo sa viac ako 800 environmentálnych diagnóz v msp.
over 2000 company representatives have taken part in training sessions and more than 800 environmental self-diagnoses have been undertaken by smes.

na školeniach o zručnostiach komunikácie pri vykonávaní stálych oboznamovacích kampaní pre orgány, farmárov a veterinárnych lekárov.
training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.

Školiaci nástroj i see je možné použiť na školeniach, v práci alebo aj doma prostredníctvom internetu alebo intranetu.
the i see training tool can be used in training sessions in the working environment or even at home, through intranet or internet.

počas rovnakého obdobia poskytol program 245 000 študentom jedinečnú šancu zúčastniť sa na školeniach a získavať pracovné skúsenosti v zahraničí.
in the same period, the programme offered 245.000 trainees the unique chance to gain training and work experience in a foreign country.