Vous avez cherché: aby sa mohlo nepretržite pokračovať (Slovaque - Anglais)

toto by sa mohlo stať:
this could be done:

do ktorých sa mohlo pridať co2,
to which co2 may have been added,

aby sa mohlo uplatniť právo na zníženie dane daňovník musí:
to exercise his right to deduct, the taxable person must:

navyše sa mohlo zabrániť zbytočným odvolaniam.
in addition, unnecessary appeals would have been avoided.

aby sa mohlo pokračovať v európskom projekte aaby Únia mohla napĺňať svojeciele, je potrebný efektívny alegitímny inštitucionálny rámec.
in order to carry forward the european project and enable the union to attain its objectives, an effective and legitimate institutional framework is needed.

je však skonštruované tak, aby sa mohlo plaviť po mori, ale bez cestujúcich.
however, it is constructed so that it may sail on the sea but without passengers.

inak by sa mohlo právo odmietnuť prevzatie zneužiť.
in that case there would be misuse of the right to refuse acceptance.

to by sa mohlo kompenzovať primeranou informovanosťou spotrebiteľa;
this could be compensated by way of adequate information of the consumer;

keĎŽe monacké kniežatstvo požiadalo, aby sa mohlo stať zmluvnou stranou alpského dohovoru,
whereas the principality of monaco has requested to become a contracting party to the alpine convention,

každé madlo musí mať dĺžku aspoň 100 mm, aby sa mohlo uchopiť rukou.
every handrail shall provide a length of at least 100 mm to accommodate a hand.

existujú teda zhodné dôkazy nato, aby sa mohlo tvrdiť, že u onkologických pacientov liečených pl
there is therefore consistent evidence to ct

evista môže liečiť alebo predchádzať osteoporóze, len ak budete v užívaní tabliet nepretržite pokračovať.
evista can treat or prevent your osteoporosis only if you continue to take the tablets.

aby sa mohlo preniesť dostatočné množstvo vzorky, z fľaše na prenášanie vzoriek sa musí vytlačiť vzduch.
in order that enough of the sample may be transferred, the transfer bottle must be purged of air.

odporúča sa analyzovať trojice fliaš po dostatočnom počte časových intervalov, aby sa mohlo určiť desaťdňové okno.
it is recommended that triplicate bottles be analysed after a sufficient number of time intervals such that the 10-d window may be identified.

bezpečnosť dodávok znamená zaistiť, aby sa mohlo v rôznych aktivitách pokračovať aj vtedy, keď dôjde k mimoriadnym okolnostiam a prerušeniam.
security of supply means ensuring that various activities continue even in the event of various exceptional circumstances and disruptions.

takéto skúmanie bude nevyhnutne dosť teoretické, aby sa mohlo pokročiť v diskusii a aby sa zlepšila politika.
in order to get a comprehensive analysis, wage formation will also be addressed.

skutočnosť, že vyradenie zložky podniku sa klasifikuje ako ukončovaná činnosť podľa tohto štandardu, sama o sebe nespochybňuje schopnosti podniku nepretržite pokračovať vo svojej činnosti.
the fact that a disposal of a component of an enterprise is classified as a discontinuing operation under this standard does not, in itself, bring into question the enterprise's ability to continue as a going concern.

2.5 cieľom návrhu je umožniť týmto a iným členským štátom v plne miere implementovať program rozvoja vidieka, aby sa mohlo pokračovať v projektoch bez straty podpory.
2.5 the proposal seeks to allow these member states and others to fully implement the rural development programme so that projects can continue without loss of support.

ias 1, prezentácia účtovnej závierky, vyžaduje zverejniť neistoty, ktoré súvisia so schopnosťou podniku nepretržite pokračovať vo svojej činnosti a každý záver, že podnik nie je neschopný nepretržite pokračovať vo svojej činnosti.
ias 1, presentation of financial statements, requires disclosure of uncertainties relating to an enterprise's ability to continue as a going concern and of any conclusion that an enterprise is not a going concern.