Vous avez cherché: ako porovnávací parameter (Slovaque - Anglais)

onsior bol rovnako účinný ako porovnávací liek nsaid.
onsior was as effective as the comparator nsaids.

liek onsior bol rovnako účinný ako porovnávací liek nsaid.
onsior was as effective as the comparator nsaids.

1enoxaparín bol použitý ako porovnávací liek len v štúdii acuity.
1enoxaparin was used as comparator in acuity only.

liek fertavid bol vo všetkých štúdiách taký účinný ako porovnávací liek.
fertavid was as effective as the comparator in all of the studies.

pri metóde priamej kalibrácie sa ako porovnávací štandard používa vzduch.
in the direct calibration method, air is used as the reference standard.

tento roztok sa použije ako porovnávací roztok proti slepému pokusu.
this solution will be used as a reference solution against which to measure the blank test solution.

tento roztok sa použije ako porovnávací roztok proti roztoku vzorky pri meraní.
this solution will be used as a reference solution against which to measure the sample solution.

z týchto údajov vyplýva, že liek exjade nemusí byť taký účinný ako porovnávací liek.
this indicates that exjade may not have been as effective as the comparator medicine.

v každom prípade výsledky potvrdili, že eurartesim nebol menej účinný ako porovnávací liek.
in each case the results confirmed that eurartesim was not inferior to the comparator medicinal product.

otvorená metóda koordinácie by sa mala použiť ako porovnávací nástroj v oblasti rodinnej politiky.
the open method of coordination should be developed as a means of benchmarking family policy.

ukazovatele výkonnosti stanovené vo viacročných plánoch by sa pritom mohli použiť ako porovnávací základ pri predbežných hodnoteniach.
in so doing, the performance indicators laid down in the multiannual programmes could be used as benchmarks when it comes to making the ex post evaluations.

výsledky laboratórnych a terénnych štúdií v prípade mačiek aj psov preukázali, že liek activyl je rovnako účinný ako porovnávací liek.
the results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that activyl is as effective as the comparator medicine.

liek recuvyra bol pri liečbe bolesti u psov po ortopedickej operácii alebo operácii mäkkých tkanív v obidvoch štúdiách taký účinný ako porovnávací liek.
in both studies recuvyra was as effective as the comparator medicine in treating pain in dogs following orthopaedic or soft tissue surgery.

model, ktorý bol použitý v prípade úspešného zlúčenia leteckých spoločností, by mohol slúžiť ako porovnávací štandard.
the model that has been used by successful airline mergers could serve as a benchmark.

v záujme zabezpečenia konzistentnej analýzy vývoja za posudzované obdobie sa považovalo za vhodné stanoviť rok 2009 ako porovnávací štandard pre analýzu ujmy, konkrétne ako index 100.
in order to provide a consistent trend analysis for the period considered, it was considered appropriate to set 2009 as benchmark year for the injury analysis, namely index 100.

v európskej štúdii bol liek osurnia rovnako účinný ako porovnávací liek, pričom pri obidvoch liekoch sa dosiahlo 63 % zníženie závažnosti zápalu vonkajšieho ucha.
in the eu study osurnia was as effective as the comparator medicine with both treatments resulting in 63% reduction in severity of otitis externa.

zahŕňajú koncepty opatrení zdola nahor a ukazovatele zhora nadol, ako aj stanovenie všeobecných kritérií, ktoré sa používajú ako porovnávací ukazovateľ zhora nadol.
these include the concepts of bottom-up measurements and top-down indicators, as well as benchmarking, which is used as a comparative top-down indicator.

terénnou štúdiou sa preukázalo, že liek vectra felis je rovnako účinný ako porovnávací liek, pričom znížil počet bĺch o 91 % počas obdobia štúdie trvajúcej 84 dní.
the field study showed that vectra felis was as effective as the comparator product and reduced flea counts by 91% over the 84 day study period.

v štúdiách skúmajúcich zatiaľ neliečených pacientov bol liek telzir posilnený ritonavirom rovnako účinný ako porovnávací liek, v prípade dospelých pacientov, ktorí už boli v minulosti liečení, bol však menej účinný.
in the studies of treatment-naïve adults, ritonavir-boosted telzir was as effective as the comparator medicines, but it was less effective in adults who had been treated before.

zvlátnym rysom tejto správy je skutočnosť, že spája harmonizované kvantitatívne informácie s kvalitatívnymi údajmi prieskumu verejnej mienky.takto slúži ako porovnávací dokument, v ktorom celkový obraz sociálnej situácie dopĺňajú postrehy a postoje ľudí žijúcich v európe.
one special characteristic of this report is that it combines harmonised quantitative information with qualitative survey data on public opinion. in this way it acts as a reference document, with the perceptions and attitudes of people living in europe added to the overall portrait of the social situation.